吃完晚餐之后，我们在讲话時，突然听到外面有巨响

吃完晚餐之后，我们在讲话時，突然听到外面有巨响，于是我们去阳台上看，唉呀，外面刮风下雨、打雷闪电，所以我们赶快回去里面，哈哈！我心想：幸好在我回家的时候，没有下雨或刮风，否则我会淋湿！前几天，因为我们的顾客在年底之前想要完成重要的项目，所以我和所有的同事都很忙。今天的天气很不好，但是气温却很高，怎么那么奇怪，特别是已经十二月，去年的十二月已经在下雪了，因为有时天气不可预测，所以在这里我们总是说"天气做任何它想要做的"。

我最近看到这个句子，可是我不知道为什么他们需要"上" --> "这份文章不是语法上错误多，就是语言上不够地道"
而且有个人给我解释我也可以写"这个文章的语法不是很好，或者语言就是很不自然"

这个"上"很难解释，就算不用加"上"也可以读，例如：这份文章不是语法错误多，就是语言不够地道，不加上也没关系，我觉得加个"上"，只是在强调"语法"有误，"语言"不够地道，这是我的想法。

吃完晚餐之后，我们在讲话突然从外面听到巨响

吃完晚餐之后，我们在讲话突然从外面听到巨响（我们聊天的时候，外面突然传来巨响），于是我们去了阳台上看着（我们来到阳台上看看），唉呀，太大的刮风和下雨（雨和风都特别大），而且（还有）大声的雷声，所以我们刚快回去赶快回到里面，哈哈！我想了（想到）幸好在我回家的时候，没有下雨或刮风，否则我本来会变很湿（我就会被浇湿了）！前几天，因为我们的顾客（客户）（想）在年底之前想要完成重要的项目，所以所有我的同事和我（和我所有的同事）都很忙。今天的天气很不好，但是（而且）气温却很高，怎么（这么）奇怪，特别是（现在）已经十二月，去年的十二月已经在下雪了，因为有时天气不可预测，所以在这里我们总是说（或者说）"天气做任何它想要做的"。（天有不测风云）

我最近看到这个句子，可是我不知道为什么他们需要"上" --> "这份文章不是语法上错误多，就是语言上不够地道"

In my opinion, "上"here means like 'on' or 'of' in English. -->'there are either mistakes on your grammar or some no native expression of your language '
而且有个人给我解释我也可以写"这个文章的语法不是很好，或者语言就是很不自然"

吃完晚餐之后，我们在讲话闲聊（or 聊天），突然从外面听到外面有声巨响

吃完晚餐之后，我们在讲话闲聊（or 聊天），突然从外面听到外面有声巨响，于是我们去了阳台上看着看，。唉呀，太大的刮风和下雨外面大风大雨，而且大声的雷声也很大，所以我们刚赶快回去到里面屋里，哈哈！我想了幸好在我回家的时候，没有下雨或刮风，否则不然我本来会变很湿被打湿！前几天，因为我们的顾客想在年底之前想要完成重要的项目，所以所有我的同事和我我和我的同事都很忙。今天的天气很不好，但是气温却也很高(The high temperature is also not favorable ,so I can not see the "but "here)，怎么非常奇怪，特别是现在已经十二月，去年的十二月已经在下雪了，。因为有时天气不可预测，所以在这里我们总是说"天气做任何它想要做的事情"。

我最近看到这个句子，可是我不知道为什么他们需要要用"上" --> "这份篇文章不是语法上错误多，就是语言上不够地道"
而且有个人给我解释我也可以这么写"这个篇文章的语法不是很好，或者而且语言就是很不自然"

 这篇文章不是语法上(we can also omit 上. In this case, 语法 becomes a modifier "grammatical" )错误多，就是语言不够地道.

I think, using '上” or not depends on the stucture of the sentences. If the subject is followed by an abjective, then 上 can be omitted Examples: 语言不够地道，语法不是很好，But it is followed by nouns, it is a bit like the English structure "there is ……in ", so we can use 上. Examples; 语法上错误很多，文章上很多修改，衣服上很多脏东西。(I have to say the line is fine, and language learners need more input to understand the nuance.)

I hope it helps you understand a bit better the use of 上，but don't worry about that, because in oral Chinese, the difference is negligible

吃完晚餐之后，我们在讲话突然从外面听到巨响，于是我们去了阳台上看看，唉呀，风刮得很大，雨下得也大，而且雷声也大，所以我们赶快回去里面，哈哈！我想，幸好在我回家的时候，没有下雨或刮风，否则我将会变湿！前几天，我们的顾客在年底之前想要完成重要的项目，所以所有我和同事都很忙。今天的天气很不好，但是气温却很高，这么奇怪，特别是已经十二月，去年的十二月已经在下雪了，因为有时天气不可预测，所以在这里我们总是说"天气做任何它想要做的"。

我最近看到这个句子，可是我不知道为什么他们需要"上" --> "这份文章不是语法上错误多，就是语言上不够地道"
而且有个人给我解释我也可以写"这个文章的语法不是很好，或者语言就是很不自然"


I think that 语法上 means in grammar, in some situation, in can be translated to 上 in Chinese.