私の3番目のノートブックのエントリ
こんにちは！
これは私の3番目のノートブックエントリです。私は最後に書いて以来、私は多くを学んだ。
私はMemriseとDuolingoを使って日本語を学んでいます
ここに私が学んだことがあります：
私はこれ,それ,あれの違いを学びました。
私は "おいしい"と"まずい"を言う方法を学びました。
私は、「ちゃん」、「サン」、「くん」、その他のサフィックスをどうやって言うかを学びました。
私はまだ文法を学んでいます. 私は多くの単語を学んだが、文章でそれらを使う方法を見つけていない.
すべての漢字を覚えておくのは難しいです！
読んでくれてありがとう！
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
私の3番目のノートブックのエントリー
こんにちは！これは私の3番目のノートブックエントリーです。私は最後に書いて以来、 多くを学びました。
私はMemriseとDuolingoを使って日本語を学んでいます。
ここに私が学んだことを書きます：
私はこれ,それ,あれの違いを学びました。
私は "おいしい"と"まずい"を言う方法を学びました。
私は、「ちゃん」、「サン」、「くん」、その他のサフィックスをどうやって言うかを学びました。
私はまだ文法を学んでいます. 私は多くの単語を学びましたが、文章でそれらを使う方法を見つけていません。
すべての漢字を記憶しておくのは難しいです！
読んでくれてありがとうございます！
「覚えておく」は間違いではありませんが、違和感があります。
おそらく英語では" it's difficult to keep remembering Kanji "と言いたいのだと思いますが、「覚えておく」は普段、「あなたが好きな食べ物はカレーですね。覚えておきます。（今度一緒に食べに行けるから）」とか、「来月アメリカに行こうと思っているので、自分の靴のアメリカンサイズを覚えておく（アメリカに行ったときに自分の靴を探せるから）」など、覚えておくことで役に立つ将来があるときに使います。
また、敬語とカジュアルな言い方が混ざっていたので、全て敬語に直しました。
少し難しいかもしれませんが、頑張って下さい。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
