Эпиграмма
Мы стояли перед памятником великого венгерского поэта, который написал текст гимна этой страны. На памятнике мы читали двухстрочную строфу, состоящую из гексаметра и пентаметра. Мне не пришло в голову, как это называется. Поэтому я позвонил своей жене по мобильному телефону и спросил ее. Вскоре она перезвонила мне и подала решение: эпиграмма. Теперь я должен сказать ретроспективно, что мы оба ошибались. Двухуровневая называется дистихоном (а не эпиграммой), и то, что я считал двухстрочным, является последней частью эпиграммы, состоящей из трех дистигонов.
Надеюсь, я не перепутал моего дорогого коллегу (Улию) из Сибири.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Мы стояли перед памятником великого венгерского поэта, который написал текст гимна этой страны. На памятнике мы прочитали двухстрочную строфу, написанную гекзаметром и пентаметром. Я не мог вспомнить, как она называется. Поэтому я позвонил своей жене по мобильному телефону и спросил ее. Вскоре она перезвонила мне и подсказала решение: эпиграмма. Теперь я понимаю, что мы оба ошибались. Двухуровневая строфа - это дистих, не эпиграмма, и то, что я считал двухстрочным, является последней частью эпиграммы, состоящей из трех дистихов. Надеюсь, я не запутал моего дорогого коллегу (Улию -
это она, Юлия? Тогда правильнее : мою дорогую коллегу)
из Сибири.0
Thank you very much!
0
"Двухуровневая (what?) называется дистихоном" -->> "Двухуровневая строфа/слог/etc называется дистихоном" /// "Надеюсь, я не перепутал моего дорогого коллегу (Улию) из Сибири" -->> (perhaps) "Надеюсь, я правильно понял моего дорогого коллегу (Юлию) из Сибири" ))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
