Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
Políticamente correcto Ayer escuché el podcast "Políticamente correcto" de Juan Fernández, de "Español con Juan". Es profesor de Español en una universidad en Londres. Habló un poco sobre su trabajo. Dijo que quería hacer una lección que ya había hecho muchas veces antes, pero decidió cancelarlo. Explicó que trataba de una lección en la cual intenta hacer hablar a sus estudiantes sobre sus estudios. Aunque todos están en su clase de Español, eso no es su estudio principal. Esa lección consista en un pequeño juego en el que los estudiantes tienen que imaginar que están juntos en un globo. Hay un problema técnico y todos van a morir al menos que uno salte voluntariamente para rescatar a los demás. Esa es la situación y los estudiantes tienen que explicar por qué sus estudios son tan importantes que no deberían ser la persona que salta. Juan dijo que había hecho ese ejercicio durante muchos años con mucho éxito. Sin embargo, dijo que en los últimos años recibió cada vez más quejas de estudiantes que creen que no es justo tener que explicar por qué alguien más debería morir en vez de su mismo. Juan dijo que había intentado explicar que solo se trata de un juego y que nadie va a morir, pero todavía no estaban contentos. Por lo tanto decidió ya no hacer esa lección. Explicó otras cosas que hacen que el título de mi texto tenga aún más sentido, pero no quiero escribir un texto demasiado largo. Como siempre, aprecio muchísimo su ayuda con las correcciones. Este fue mi texto número 27 en el reto de 30 días. https://www.italki.com/discussion/189260

Corrections · 7

1

Políticamente correcto

Ayer escuché el podcast "Políticamente correcto" de Juan Fernández, de "Español con Juan". Es profesor de Español  en  una universidad de Londres. Habló un poco sobre su trabajo. Y dijo que quería hacer una actividad  lección que ya había hecho muchas veces antes, pero decidió cancelarla. Explicó que trataba de una clase  lección en la cual  intenta hacer hablar a sus estudiantes sobre sus estudios. Aunque todos están en su clase de Español, esa no es su materia estudio principal. Esa lección consistía  en un pequeño juego en el que los estudiantes tienen que imaginar que están juntos en un globo. Hay un problema técnico y todos van a morir al menos que uno salte voluntariamente para rescatar a los demás. Esa es la situación y los estudiantes tienen que explicar por qué sus estudios son tan importantes que no deberían ser la persona que salte.

Juan dijo que había hecho ese ejercicio durante muchos años con mucho éxito. Sin embargo, dijo que en los últimos años recibió cada vez más quejas de estudiantes que creen que no es justo tener que explicar por qué alguien más debería morir en vez de si mismos. Juan dijo que había intentado explicar que solo se trata de un juego y que nadie va a morir, pero que aún así todavía no estaban contentos. Por lo tanto decidió ya no hacer  esa lección actividad .

También explicó otras cosas que hacen que el título de mi texto tenga aún más sentido, pero no quiero escribir un texto demasiado largo. Como siempre, aprecio muchísimo su ayuda con las correcciones.
Este fue mi texto número 26 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/189260

Decidí aportar un poco con mi corrección ya que noté, que la persona que te corrigió anteriormente había corregido algunas partes que en realidad estaban bien redactadas, y en algunos casos sacó tu relato de contexto con palabras que colocó para darle mayor fluidez,  creo que las correcciones se deben hacer tratando de entender lo que los escritores quieren enunciar y por ello no debemos alterar lo que dicen tan drásticamente. Espero te sirvan mis correcciones  

1

Políticamente correcto

Ayer escuché el podcast "Políticamente correcto" de Juan Fernández, de "Español con Juan". Es profesor de Español en una universidad en Londres. Habló un poco sobre su trabajo. Dijo que quería hacer una lección que ya había hecho muchas veces antes, pero decidió cancelarlo. Explicó que se trataba de una lección en la cual intentaba(como estás hablando del pasado)  hacer hablar a sus estudiantes sobre sus estudios. Aunque ellos todos(se sobreentiende que son todos SUS estudiantes) están en su clase de Español, eso no es su estudio ésa no es su carrera  principal. Esa lección consistía en un pequeño juego en el que los estudiantes tienen que imaginar que están juntos en un globo Hay   e Inesperadamente surge (esto es para darle un secuencia a lo que estás contando) un problema técnico y todos van a morir, al menos que alguno salte voluntariamente para rescatar a los demás. Esa es la situación y los estudiantes tienen que explicar por qué sus estudios son tan importantes su carrera es tan importante que no deberían ser la persona que salta.

Juan dijo que había hecho ese ejercicio durante muchos años y con mucho éxito. Sin embargo, dijo que en los últimos años recibió cada vez más quejas de estudiantes que creen que no es justo tener que explicar por qué alguien más debería morir en vez de su sí mismos. Juan dijo que había intentado explicar que solo se trata de un juego y que nadie va a morir, pero que todavía no estaban contentos. Por lo tanto, decidió ya no hacer más esa lección.

Explicó otras cosas que hacen que el título de mi texto tenga aún más sentido, pero no quiero escribir un texto demasiado largo. Como siempre, aprecio muchísimo su ayuda con las correcciones.
Este fue mi texto número 26 en el reto de 30 días.

WOW ESTOY IMPACTADO CON TU NIVEL DE ESPAÑOL, ¡DEMASIADO BUENO! felicitaciones, me atreví a puntualizar ciertas cosas que le darían más profesionalismo a tu escrito, porque recuerda que muchas veces así como escribimos en español también hablamos y me imaginé que tu escrito es en cierto modo una especie de relato, ¡ah! y por cierto me quedé con ganas de saber que otras cosas dijo el profesor




0
Muchas gracias Yolanda. Tu "corrección" is mi favorita! :)
0
Wanda, yo lei tu texto, y me parece excelente. No tengo correcciones para ti. ¡Felicidades por hacer el reto de 30 dias!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today