Email 2
初めて買った作品から、近くの額装屋に行って、UVのグラスを買いました。額装院は後ろの作文をコピーをしてさえあげました。とてもうれしかった。
もし日本に行ったら、中島を会うのがいいんですが。
本当にありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
Because this was my first time buying a piece of art, I went to a frame shop nearby and bought UV glass. The framer even copied the writing on the back of the print for me.
If I go to Japan, I hope to meet Nakajima.
Thank you very much.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
これは私が初めて買った作品でしたから、近くの額装屋に行って、UVガラスを買いました。
その額装師は裏の書き付けのコピーまでとってくれました。とてもうれしかった。
もし日本に行く機会があれば、中島氏にお会いしてみたいです。
本当にありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
< くれる、あげる >
彼は 私に 本を くれた。He gave me a book.
私は 彼に 本を あげた。I gave him a book.
＞表具師（ひょうぐし） ＞＞フレームを付ける人
＞表具屋（ひょうぐや）、経師屋（きょうじや） ＞＞フレームを付ける店
上の用語は日本人でも知らない人が多い難しい用語です。特別な仕事をする人、店です。
https://www.youtube.com/watch?v=0Pj29WQn6M8
Hello Marjene,
あれっ、写真は？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
