На выходных

На выходных мне надо было работать. На прошлой неделе я взяла один большой текст для перевода. Но я не смогла определить, сколько часов мне нужно, и потому мне пришлось работать и на выходных. Я работала каждый день по  четыре-пять часов. Это снова был технический текст. Я уже устала, потому что это много для меня, и у меня не хватает времени для моего парня, а это очень плохо. Но на этой неделе я не буду брать переводы и буду только преподавать (работаю учителем английского и немецкого) и изучать русский и португальский :)

_____

Удачи вам! :))

В выходные

В эти выходные мне надо было работать. На прошлой неделе я взяла один большой текст для перевода. Но я неправильно рассчитала, сколько времени мне на это нужно, и поэтому мне надо было <пришлось> работать и в выходные. Я работала каждый день часа по четыре, по пять. Это опять был технический текст. Я уже устала, потому что это для меня много и у меня не остается много времени для моего парня, а это неидеально. Но на этой неделе я не буду брать переводы, а буду только преподавать (я работаю учителем английского и немецкого) и изучать русский и португальский :)

На выходных мне надо было работать. На прошлой неделе я взала один большой текст для перевода. Но я не правильно распознала сколько времени это займет и потому мне пришлось работать на выходных. Я работала каждый день по 4-5 часов. Это снова был технический текст. Я была настолько уставшей, потому что это слишком большая нагрузка для меня. Поэтому у меня не хватило времени для моего парня, а это совсем неидеально. Но на этой неделе я не буду брать переводы, а буду только преподавать (работаю учителем английского и немецкого) и изучать русский и португалский :)

На выходных мне нужно было поработать. На прошлой неделе я взяла на перевод (я взялась перевести) один большой текст. Но я неправильно определила, сколько часов займет у меня этот перевод, и поэтому я вынуждена была работать и на выходных. Я работала каждый день около четырех-пяти часов. Это был опять технический текст. Я уже ( можно сказать "я очень устала") устала, потому что это большой объём для меня, и у меня не хватает времени, чтобы провести его с моим парнем, ( и у меня не хватает времени на моего парня) и это плохо. Но на этой неделе я не буду брать переводы и буду только преподавать (работаю учителем английского и немецкого) и изучать русский и португалский :)

На выходных

На выходных мне надо было пришлось работать. На прошлой неделе я взаяла один большиой текст лдля перевода. Но я не правильно распознала сколо часа мне нужно я не рассчитала необходимое время и потому   в итоге мне было надо пришлось работать и на выходных. Я работала каждый день часа четыре/пять  по четыре-пять часов. Это опять был технический текст. В конце концов я устала, потому что эта работа отняла у меня много времени. Это многа для меня и у мня нет много время  В результате у меня не осталось времени для на моего парня и это нет иедально,  что не есть хорошо . Но На этой неделе я не буду брать тексты для перевода,  и а  буду только преподавать (я работаю учителем английского и немецкого) и изучать русский и с португальскийм.