Когда они подрастут, они научатся делиться

Сейчас утро, я с моих племянницами близнецами на кровати в спальне. ---

Сейчас утро. Я с моими племянницами-близнецами на кровати в спальне.

Я играю с мягкой игрушкой для их. --- Я играю с ними мягкой игрушкой

Они смотрят на меня и они улыбаются. -- Они смотрят на меня и улыбаются.

А они хотят эту игрушку. -- Они хотят получить (взять) эту игрушку.

Натурально, я не думаю, чтобы дать им это. -- А я и не думаю отдавать им её (эту игрушку).

Потому что они не могут поделиться этой. - Потому что они не смогут поделиться ею (этой игрушкой).

Но я хочу этой фотографией поделиться с ними когда они уже становятся молодыми девушками. -- Но я хочу поделиться с ними этой фотографией, когда они уже станут молодыми девушками.

Я верю, что когда они подрастут, они научатся делиться. 

Когда они подрастут, они научатся делиться

Сейчас утро, я с моими племянницами близнецами на кровати в спальне. Я играю с мягкой игрушкой для них (не очень естественное предложение). Они смотрят на меня и они улыбаются. А они тоже хотят эту игрушку. Натурально, Но я не думаю, чтобы собираюсь дать им её. Потому что они не могут ею поделиться этой. Но я хочу поделиться этой фотографией поделиться с ними, когда они уже станут молодыми девушками. Я верю, что когда они подрастут, они научатся делиться. )

Хороший текст )

Предлагаю вам следующий вариант:

Когда они подрастут, они научатся делиться

Сейчас утро и я нахожусь в спальне с моими двумя племянницами-близнецами. Я играю с ними мягкой игрушкой. Они сидят на кровати, смотрят на меня и улыбаются. Я вижу, что им хочется завладеть этой игрушкой, но я не думаю, что они смогут договориться между собой. Когда они подрастут, я хочу показать им эту фотографию. Я верю, что когда они повзрослеют, они научатся делиться.)