Search from various English teachers...
United States flagGabby
El ratón y la pequeña gatita: parte dos Unos meses después, la cosecha pasó. Ellos trajeron la abundancia de los campos, y mientras la preparaban para el invierno y la venta, unos granos y vegetales vertieron en el piso. La familia comían un poco de la cosecha, y vendieron la mayoridad. El ratón juntó unos de los granos del trigo que se cayeron, y los llevó a su madriguera. Allí los molió y hizo alguna harina. Mientras la familia estaba ocupada, llevó su harina a la cocina e hizo un pan de molde para él mismo. Después de terminar de hornear su pan, miró a su alrededor en la cocina con consternación, y se dio cuenta de que no había queso en la casa. El pan y el queso es un plato mejor que solo pan (y además los ratones adoran el queso). Las vacas de la granja vivieron más cerca de la otra casa, así que la leche y el queso estaban procesando allí. Decidió que necesitaba visitar la otra casa para conseguir un poco de queso, gato o no gato. Probablemente era hora de conocerla de todos modos. No se gustaba robar de la familia para comer, pero como les ayudó creyó que sería bien. Y además, de qué otra manera podría comer? ---- Esperó hasta la noche antes de dejó su casa. En la luz de la luna la granja pareció tranquilo y sereno. Rápidamente fue a la otra casa, y se coló silenciosamente por su entrada favorita. Miró a su alrededor en la casa para la gatita: dormía tranquilamente en el cuarto de la hija, pero desafortunadamente la puerta era dejado abierto. La puerta de la cocina era al otro lado de la pasillo del cuarto de la hija, entonces estaba muy silencioso cuando entró en la cocina. Miró con cuidado en los mostradores y en los cubiertos, pero no encontró queso. Con consternación, se dio cuenta de que necesitaba mirar en la nevera. Lentamente abrió la puerta, anticipando que va a pasar después. La luz de la nevera brilló directamente en el cuarto de la hija. La hija continuó dormir, pero la gatita no lo hizo. Se despertó, parpadeó sus ojos pocos veces, y luego se levantó de la cama. Soñolientamente entró en la cocina para conocer el ratón. Ella era tan pequeña que todavía no era mucho más grande que el ratón. Él estaba nervioso pero un poco aliviado, aunque todavía no se gustaba el aspecto de sus pequeñas garras.

Corrections · 2

0

El ratón y la pequeña gatita: parte dos

Unos meses después, la cosecha pasó. Ellos trajeron la abundancia de los campos, y mientras la se preparaban para el invierno y la venta, unos granos y vegetales vertieron en el piso. La familia comió un poco de la cosecha, y vendieron la mayoria.

El ratón juntó unos de los granos del trigo que se cayeron, y los llevó a su madriguera. Allí los molió e hizo alguna harina. Mientras la familia estaba ocupada, llevó su harina a la cocina e hizo un pan de molde para él mismo.

Después de terminar de hornear su pan, miró a su alrededor en la cocina con consternación, y se dio cuenta de que no había queso en la casa. El pan y el queso es el mejor un plato mejor que solo  con pan (y además los ratones adoran el queso). Las vacas de la granja vivían más cerca de la otra casa, así que la leche y el queso estaban eran procesadas allí.

Decidió que necesitaba visitar la otra casa para conseguir un poco de queso, hubiera gato o no gato. Probablemente era hora de conocerla de todos modos.

No se le  gustaba robar de la familia para comer, pero como les ayudó creyó que sería estaría bien. ¿Y además, de qué otra manera podría comer?

----

Esperó hasta la noche antes de dejar su casa. En A la luz de la luna, la granja parecía tranquila y serena. Rápidamente fue a la otra casa, y se coló silenciosamente por su entrada favorita. Miró a su alrededor en la casa para de la gatita: dormía tranquilamente en el cuarto de la hija, pero desafortunadamente la puerta era había sido dejada abierta.


0


La puerta de la cocina era al otro lado de la pasillo del cuarto de la hija, entonces estaba muy silencioso cuando entró en la cocina. Miró con cuidado en los mostradores y en los cubiertos, pero no encontró queso. Con consternación, se dio cuenta de que necesitaba mirar en la nevera. Lentamente abrió la puerta, anticipando qué va iba a pasar después.

La luz de la nevera brilló directamente en el cuarto de la hija.

La hija continuó siguió* durmiendo dormir, pero la gatita no lo hizo.

Se despertó, sus ojos parpadearon sus ojos pocas veces, y luego se levantó de la cama. Soñolientamente, entró en la cocina para conocer al ratón. Ella era tan pequeña que todavía era no era mucho más grande pequeña que el ratón*. Él estaba nervioso pero un poco aliviado, aunque todavía no le gustaba el aspecto de sus pequeñas garras.

*No está mal "continuó" pero es más formal, por eso creo que es más acertada la palabra que te puse

*1También podés poner: "Ella era tan pequeña que todavía seguía sin ser mucho más grande que el ratón", pero no suena muy bien para un cuento, entonces por eso te lo puse así, porque suena más común.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today