Search from various English teachers...
Japan flagKumi.YProfessional Teacher
Meu favolito filme Eu assisti o filme brasileiro "Benzinho" em Latin Beat Film Festival em Toquio. Este filme é dorama do familia em petropolis. Uma atriz, Karine Teles interpreta mãe, nome do Irene. Irene tem quatro filhos. Filho mais velho é convidado para jogar handebol na Alemanha. Filho fica muito contente. Mas Irene sinto muito porque precisa separar para filho. A casa dela está muito velho, tem problema bastante. E Trabalho do esposo dela tem problema tambem. E irmã mais velha do Irene tem problema porque ela foi batado esposo dela. Irene tem que faz coisas muchisimos por problema. As vezes Irene acorda a histeria. Mas filhos e esposo estão vigiando porque eles entendem do amor dela por familia. E o papel de apoio estão muito bem ! Segundo filho é alto e gordo, mas muito saudavel e calma. Terceira filhos são gemeos. Eles são muito natural. O tema do filme é qualquer um pode simpatizar. Então quero recomender as pessoas ao redor do mundo.

Corrections · 8

2

Meu favorito filme

Eu assisti ao filme brasileiro "Benzinho" em Latin Beat Film Festival em Toquio.
Este filme é dorama da familia em petropolis.
Uma atriz, Karine Teles interpreta a mãe,  cujo o nome é Irene.
Irene tem quatro filhos.
O Filho mais velho é o convidado para jogar handebol na Alemanha.
O Filho fica muito contente.
Mas Irene sinte muito porque precisa se separar para filho.
A casa dela está muito velha, tem bastantes problemas.
O Trabalho do esposo dela tem problema tambem.
E a irmã mais velha da Irene tem problema porque ela foi batado esposo dela.
Irene tem que faz coisas muchisimos por problema.
As vezes Irene acorda nervosa.
Mas filhos e esposo estão vigiando porque eles entendem do amor dela pela familia.
E o papel de apoio esta  muito bem !
Segundo o filho é alto e gordo, mas muito saudavel e calmo.
Terceiro filho são gemeos. Eles são muito naturais.
O tema do filme é : qualquer um pode simpatizar.
Então, quero recomender as pessoas ao redor do mundo.    

Parabéns, continue assim :)
1

Meu filme favorito

Eu assisti ao  (1) filme brasileiro "Benzinho" no Latin Beat Film Festival, em Tóquio.
Este filme é um dorama (2) sobre uma família em Petrópolis.
A atriz Karine Teles interpreta a mãe, que se chama Irene.
Irene tem quatro filhos.
O filho mais velho é convidado para jogar handebol na Alemanha.
O filho fica muito contente, mas Irene sente muito porque precisa se separar do seu filho.
A casa dela é muito velha, tem muitos problemas.
O trabalho do esposo dela tem problema também. (melhor: o esposo dela também tem problemas no trabalho)
E a irmã mais velha de Irene tem problema porque ela foi espancada/agredida pelo esposo dela.
Irene tem que fazer muitas coisas para resolver esses problemas.
Às vezes Irene acorda histérica.
Mas  os filhos e o esposo cuidam dela (3) porque eles entendem o amor dela pela família.
E o papel de apoio está muito bom!
O segundo filho é alto e gordo, mas muito saudável e calmo.
O terceiro e quarto filhos são gêmeos. Eles são muito naturais
Qualquer um pode simpatizar com o tema do filme.
Então quero recomendá-lo a (1) todas as pessoas ao redor do mundo.

(1) Na primeira frase, o tópico de 文法 se chama "regência verbal". Na última frase, "crase".  É o tipo de coisa que a maioria dos brasileiros erra. 

(2) Nós traduzimos ドラマ como "drama", mas  a forma "dorama" também é usada entre pessoas que conheçam a cultura japonesa ou coreana.

(3) Acho que é esse o termo que você quis usar. Qualquer coisa me manda a palavra em japonês ou inglês.

質問がある場合は、遠慮なく連絡下さい

1

Meu favolito filme favorito

Eu assisti o filme brasileiro "Benzinho" no Latin Beat Film Festival, em Tóquio.
Este filme é drama sobre uma família que vive em (ou 'família de') Petrópolis.
Uma atriz, Karine Teles, interpreta a mãe, cujo nome é (ou 'que chama-se' ou 'que se chama' ou 'chamada') Irene.
Irene tem quatro filhos.
O (especificar o filho a que está se referindo requer o artigo definido, não é qualquer um dos filhos, é o filho mais velho) filho mais velho é convidado para jogar handebol na Alemanha e fica muito contente.
Mas Irene sente muito porque precisa separar-se de seu filho.
A casa dela está muito velha (casa é um substantivo feminino) e tem muitos problemas.
O trabalho do esposo dela tem problema também.
E a irmã mais velha de Irene tem problema porque ela foi agredida pelo esposo dela.
Irene tem que fazer muitas coisas para resolver os problemas.
Às vezes Irene acorda em (subentendido 'estado de') histeria.
Mas seus filhos e esposo estão vigiando (não entendi a escolha do termo 'vigiando' aqui. A frase toda não fez muito sentido pra mim), porque eles entendem o amor dela pela família.
E o papel de apoio estão muito bem!  
O segundo filho é alto e gordo, mas muito saudável e calmo.
O terceira e quarto filhos são gêmeos. Eles são muito naturais.
Com o tema do filme é qualquer um pode simpatizar.
Então quero recomender à todas as pessoas ao redor do mundo.
1

Meu filme favorito

Eu assisti o filme brasileiro "Benzinho" no Latin Beat Film Festival em Toquio.
Este filme é um drama de uma família em Petrópolis.
A atriz Karine Teles interpreta a mãe, que se chama Irene.
Irene tem quatro filhos.  O filho mais velho é convidado para jogar handebol na Alemanha, que fica muito contente.
Mas Irene sente muito por precisar se separar de seu filho.
A casa dela está muito velha e tem bastante problemas. O trabalho do esposo dela tem problemas também.
A irmã mais velha de Irene tem problemas porque o esposo dela a bateu.
Irene tem muitos problemas e, às vezes,  acorda em histeria.
Mas filhos e esposo estão vigiando (?): porque eles entendem do amor dela pela família.
E o papel de apoio está muito bom!
Seu segundo filho é alto e gordo, mas muito saudável e calmo.
O terceiro e quarto filhos são gêmeos. Eles são muito naturais.
Qualquer um pode simpatizar com o tema do filme. Então quero recomendá-lo à todas as pessoas ao redor do mundo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today