Search from various English teachers...
United Kingdom flagTom
El reto de 30 días, día 11 Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación: El ‘amigo’ suyo del prólogo recuerda a Cervantes que su intención al escribir El Quijote era < deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías >, y por eso o tiene que ornamentarla con < sentencias de filósofos, consejos de la Divina Escritura, fábulas de poetas, oraciones de retóricos… >. Le conseja que se ponga las manos a la obra para que salga < palabras significantes, honestos y bien colocadas >, y que procura también que < leyendo vuestra historia, el melancólico se mueve a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade…el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla >. En otras palabras, aconseja a Cervantes a que escriba un prólogo que, cómo el libro, desecho del romanticismo de los libros de caballería, con todos sus acostumbrados ornamentos de sonetos y citaciones de filósofos y santos, habla directamente al lector con palabras honestas, sin más. Y con esto, dice su amigo, < no habríades alcanzado poco >.

Corrections · 1

0

El reto de 30 días, día 11.

Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación:

El ‘amigo’ suyo del prólogo recuerda a Cervantes que su intención al escribir El Quijote era < deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías >, y por eso o tiene que ornamentarla con < sentencias de filósofos, consejos de la Divina Escritura, fábulas de poetas, oraciones de retóricos… >.

Le aconseja que se ponga las manos a la obra para que salga < palabras significantes, honestas y bien colocadas >, y que procure también que < leyendo vuestra historia, el melancólico se mueve a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade…el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla >.
En otras palabras, aconseja a Cervantes a que escriba un prólogo que, como el libro, desecho del romanticismo de los libros de caballería, con todos sus acostumbrados ornamentos de sonetos y citaciones de filósofos y santos, habla directamente al lector con palabras honestas, sin más.

Y con esto, dice su amigo, < no habríades alcanzado poco >.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today