Search from various English teachers...
Russia flagGreg Feehan
День 4: Корпоративная группа Недавно у нас на работе появилась музыкальная группа. Она состоит из барабанщика, басиста, 2 гитаристов и нескольких вокалистов. Хотя обычно есть только один вокалист, мы хотели делать наш проект интереснее, поэтому мы публично пригласили всех желающих участвовать. Я немного удивился, когда только 3 человека заинтересовались, но пусть только 3 коллеги достаточно смелые петь перед всеми на корпоративе. 3 конечно лучше никого, верно? Но суть не об этом. Нам очень повезло, что репетиционная база находится очень недалеко от нашего офиса. Мы можем легко выходить в 17:55 и быть готовы играть в 18:00, за исключением барабанщика, который должен разобрать тарелки и так далее. Звучит очень неплохо, да? Есть только одно «но» -- сейчас практически невозможно забронировать зал на репетицию. Мы забронировали один зал на постоянку, поэтому у нас в принципе нет проблем, но я только что хотел смотреть возможность перенести репетицию на другой день/время, а это вообще невозможно. С одной стороны я очень рад -- несколько месяцев назад у них было очень мало клиентов, но с другой стороны я очень хочу перенести репетицию.

Corrections · 2

0

День 4: Корпоративная группа

Недавно у нас на работе появилась музыкальная группа. Она состоит из барабанщика, басиста, 2 гитаристов и нескольких вокалистов. Хотя обычно есть в группе только один вокалист, мы хотели сделать наш проект интереснее, поэтому мы публично (not necessary to use, it's already clear that you invited everyone to participate) пригласили всех желающих участвовать. Я немного удивился, когда что (когда узнал, что) только 3 человека заинтересовались, но пусть только 3 коллег достаточно смелые, чтобы петь перед всеми на корпоративе. (sounds a little bit strange, a very long sentence, probably it's better to separate it) 3 конечно лучше, чем никого, верно? Но суть не в этом.

(I would say - Я немного удивился, когда узнал, что всего 3 человека заинтересовались. Но пусть даже трое, это всё же лучше, чем ничего. Нужно быть достаточно смелым, чтобы выступать перед всеми на корпоративе. )

Нам очень повезло, что репетиционная база находится совсем недалеко от нашего офиса. Мы можем выйти в 17:55 и быть готовыми играть в 18:00, за исключением барабанщика, который должен разобрать тарелки и так далее. Звучит очень неплохо, да? Есть только одно «но» -- сейчас практически невозможно забронировать зал на репетицию. Мы забронировали один зал на постоянку, поэтому у нас в принципе нет проблем, но я только что хотел смотреть возможность хотел перенести репетицию на другой день/время, а это вообще невозможно. С одной стороны, я очень рад - (you can use ", ведь" instead of "-") несколько месяцев назад у них было очень мало клиентов, но, с другой стороны, я очень хочу перенести репетицию.

0

День 4: Корпоративная группа

Недавно у нас на работе появилась музыкальная группа. Она состоит из барабанщика, басиста, 2 гитаристов и нескольких вокалистов. Хотя обычно есть только один вокалист, мы хотели делать наш проект интереснее, поэтому мы публично пригласили всех желающих участвовать. Я немного удивился, когда только 3 человека заинтересовались, но пусть , допустим, только 3 коллеги трое коллег достаточно смелые, чтобы петь перед всеми на корпоративе. 3 конечно лучше, чем  никого, верно? Но суть не об в этом.

Нам очень повезло, что репетиционная база находится очень недалеко от нашего офиса. Мы можем легко выходить в 17:55 и быть готовы играть в 18:00, за исключением барабанщика, который должен разобрать тарелки и так далее. Звучит очень неплохо, да? Есть только одно «но» -- сейчас практически невозможно забронировать зал на репетицию. Мы забронировали один зал на постоянку, поэтому у нас в принципе нет проблем, но я только что хотел смотреть поискать возможность перенести репетицию на другой день/время, а это вообще невозможно. С одной стороны, я очень рад -- несколько месяцев назад у них было очень мало клиентов, но с другой стороны я очень хочу перенести репетицию.

Вообще отлично написано!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today