Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
Los choferes de @X*#2# Estoy bastante enojada. Las personas en la ciudad donde vivo manejan como locos. Hace como diez minutos una mujer casi me chocó. Hace tres semanas estaba manejando con mi hijo y un carro que vino del lado opuesto vino en mi vía. Tuve que ir en la vía de las bicicletas para evitar chocarme. con él. Tengo muchos ejemplos semejantes. Estoy harto de los manejantes aquí. En los Estados Unidos es muy fácil conseguir una licencia de conducir y eso se nota. Yo aprendí a manejar en Francia. Allá es mucho más difícil conseguir una licencia. Primero tienes que estudiar mucho tiempo para aprender toda la teoría. En la escuela de manejo tienes que tomar muchas pruebas para practicar antes de hacer la verdadera prueba de teoría. Y aún así, muchas personas no logran a pasar la prueba la primera vez. Para la práctica tienes que tomar muchas lecciones con un profesor de manejo profesional y la prueba de práctica es tan difícil como la de la teoría. En los EEUU es muy común aprender a manejar con tus padres. A veces personas toman algunas lecciones en una escuela, pero no siempre. La práctica es tan fácil que puedes estudiar el libro mientras que estás en la cola para tomar el examen. Fácil pero no funciona. :( Muchas gracias por leer y corregir el texto número 15 en el reto de 30 días. https://www.italki.com/discussion/188117

Corrections · 11

1

Los choferes de @X*#2#

Estoy bastante enojada. Las personas en la ciudad donde vivo manejan como locos. Hace como (en España mejor unos) diez minutos una mujer casi me chocó. Hace tres semanas estaba manejando con mi hijo y un carro (en España coche) que vino del lado en direccion opuesto vino en mi vía. Tuve que ir en a la vía de las bicicletas para evitar chocarme con él. Tengo muchos ejemplos semejantes. Estoy harto de los manejantes (en España conductores) aquí.

En los Estados Unidos es muy fácil conseguir una licencia de conducir y eso se nota. Yo aprendí a manejar en Francia. Allá es mucho más difícil conseguir una licencia. Primero tienes que estudiar mucho tiempo para aprender toda la teoría. En la escuela de manejo (en España autoescuela) tienes que tomar muchas pruebas para practicar antes de hacer la verdadera prueba de teoría. Y aún así, muchas personas no logran a pasar la prueba la primera vez. Para la práctica tienes que tomar muchas lecciones con un profesor de manejo profesional y la prueba de práctica es tan difícil como la de la teoría. En los EEUU es muy común aprender a manejar con tus padres. A veces personas toman algunas lecciones en una escuela, pero no siempre. La práctica es tan fácil que puedes estudiar el libro mientras que estás en la cola para tomar el examen. Fácil pero no funciona. :(

Muchas gracias por leer y corregir el texto número 15 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/188117
1

Hola, buen trabajo, son se usa la palabra manejadores, se utiliza chófer cuando es un oficio y maneja un camión, trailer, camioneta o servicio público como taxi.

Empleamos la palabra conductor para las personas que tienen un vehículo y es de uso particular, familiar etc. Espero haberme dado a entender. Saludos


Los chóferes de @X*#2#

Estoy bastante enojada. Las personas en la ciudad donde vivo manejan como locos. Hace como diez minutos una mujer casi me chocó. Hace tres semanas estaba manejando, iba  con mi hijo y un carro que venía del lado opuesto invadió mi vía. Tuve que irme a la vía de las bicicletas para evitar el choque. con él. Tengo muchos ejemplos semejantes. Estoy harto de los conductores aquí.

En los Estados Unidos es muy fácil conseguir una licencia de conducir y eso se nota. Yo aprendí a manejar en Francia. Allá es mucho más difícil conseguir una licencia. Primero tienes que estudiar mucho tiempo para aprender toda la teoría. En la escuela de manejo tienes que tomar muchas pruebas para practicar antes de hacer la verdadera prueba de teoría. Y aún así, muchas personas no logran a pasar la prueba la primera vez. Para la práctica tienes que tomar muchas lecciones con un profesor de manejo profesional y la prueba de práctica es tan difícil como la de la teoría. En los EEUU es muy común aprender a manejar con tus padres. A veces las personas toman algunas lecciones en una escuela, pero no siempre. La práctica es tan fácil que puedes estudiar el libro mientras  estás en la cola para tomar el examen. Fácil pero no funciona. :(

Muchas gracias por leer y corregir el texto número 15 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/188117
1

Los choferes de @X*#2#

Estoy bastante enojada. Las personas en la ciudad donde vivo manejan como locos. Hace como diez minutos una mujer casi me chocó. Hace tres semanas estaba manejando con mi hijo y un carro que vino venía del lado opuesto vino se metió en mi vía. Tuve que meterme en la vía de las bicicletas para evitar chocarme. con él. Tengo muchos ejemplos semejantes. Estoy harta de los manejantes conductores aquí.

En los Estados Unidos es muy fácil conseguir una licencia de conducir y eso se nota. Yo aprendí a manejar en Francia. Allá es mucho más difícil conseguir una licencia. Primero tienes que estudiar mucho tiempo para aprender toda la teoría. En la escuela de manejo tienes que tomar muchas pruebas para practicar antes de hacer la verdadera prueba de teoría. Y aún así, muchas personas no logran a pasar la prueba la primera vez. Para la práctica tienes que tomar muchas lecciones con un profesor de manejo profesional y la prueba de práctica es tan difícil como la de la teoría. En los EEUU es muy común aprender a manejar con tus los padres. A veces las personas toman algunas lecciones en una escuela, pero no siempre. La práctica es tan fácil que puedes estudiar el libro mientras que estás en la cola para tomar el examen. Fácil pero no funciona. :(

Muchas gracias por leer y corregir el texto número 15 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/188117

Cuando vengas a Perú notarás que aquí son más locos manejando, por ejemplo aquí los chóferes de autobuses se creen que son personajes de "Rápidos y furiosos" jajaja.


Muy bien Wanda, ¡sigue así!


Robinson ;)

0
Hola Wanda! sabes que soy de Bogota :) es verdad! en Colombia las personas conducen como locos! sobretodo en Bogota, siento que cada vez que conduzco aquí, cualquier cosa puede pasar
0
Nunca he estado en Italia. En Colombia manejan como locos también. Pero creo que ayuda cuando manejan muy loco todo el tiempo en vez de parecer manejar tranquilamente y de repente cometer errores.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today