Search from various English teachers...
United States flagMr. Zhang / 张老师Professional Teacher
Estoy enojado Es oficial: mi equipo de fútbol americano, las Águilas de Filadelfia, es horrible este año. La temporada pasada, ganó la Super Bowl y fue el campeón. Ahora sólo ha ganado cuatro partidos y ya ha perdido cinco. Anoche fue especialmente malo porque perdió a los Vaqueros de Dallas, nuestro rival más significado. Odio perder a un rival, especialmente los Vaqueros. ¡Dallas ni siquiera es bueno! Cada equipo tiene una semana de descanso durante la temporada, y las Águilas la tuvieron la semana pasada. Sí, este equipo tuvo dos semanas para preparase para jugar a los Vaqueros, mientras que los Vaqueros jugaron horriblemente el lunes pasado. Somos los campeones defendores, estuvimos en nuestro propio estadio, y les dejamos dominarnos. Esta temporada ha sido terrible. Pensamos que podríamos repetir como campeones. Ahora quizás no alcancemos la postemporada. A veces apesta que ser un fanático.

Corrections · 8

2

Estoy enojado

Es oficial: mi equipo de fútbol americano, las Águilas de Filadelfia, es horrible este año. La temporada pasada, ganó la Super Bowl y fue el campeón. Ahora sólo ha ganado cuatro partidos y ya ha perdido cinco. Anoche fue especialmente malo porque perdió frente a los Vaqueros de Dallas, nuestro rival más significativo.

Odio perder con un rival, especialmente los Vaqueros. ¡Dallas ni siquiera es bueno! Cada equipo tiene una semana de descanso durante la temporada, y las Águilas la tuvieron la semana pasada. Sí, este equipo tuvo dos semanas para preparase para jugar a los Vaqueros, mientras que los Vaqueros jugaron horriblemente el lunes pasado. Somos los campeones defensores, estuvimos en nuestro propio estadio, y les dejamos dominarnos.

Esta temporada ha sido terrible. Pensamos que podríamos repetir como campeones. Ahora quizás no alcancemos la postemporada. A veces apesta ser un fanático.
1

Estoy enojado

Es oficial: mi equipo de fútbol americano, las Águilas de Filadelfia, está jugando horrible este año. La temporada pasada, ganó el Super Bowl y fue el campeón. Ahora sólo ha ganado cuatro partidos y  perdido cinco. Anoche fue un día especialmente malo porque perdió contra  los Vaqueros de Dallas, nuestro rival más significativo.  Otra opción: anoche jugaron especialmente mal porque perdieron

Odio perder  frente a un rival, especialmente contra los Vaqueros. ¡Dallas ni siquiera es bueno! Cada equipo tiene una semana de descanso durante la temporada, y las Águilas la tuvieron la semana pasada. Sí, este equipo tuvo dos semanas para preparase para jugar contra los Vaqueros, mientras que los Vaqueros jugaron horriblemente el lunes pasado. Somos los campeones defensores, estuvimos en nuestro propio estadio, y les dejamos dominarnos.

Esta temporada ha sido terrible. Pensamos que podríamos repetir como campeones. Ahora quizás no alcancemos la postemporada. A veces apesta que ser un fanático.

Sí, aveces apesta ser un fanático. Pero no todo pueden ser cosas buenas, creo que las malas rachas de alguna manera nos hacen ser más conscientes del amor que le tenemos a un equipo. 

1

Estoy enojado

Es oficial: mi equipo de fútbol americano, las Águilas de Filadelfia.Es horrible este año. La temporada pasada, ganó la Super Bowl y fue el campeón. Ahora sólo ha ganado cuatro partidos y ya ha perdido cinco. Anoche fue especialmente malo porque perdió a los Vaqueros de Dallas, nuestro rival más significado.

Odio perder a un rival, especialmente los Vaqueros. ¡Dallas ni siquiera es bueno! Cada equipo tiene una semana de descanso durante la temporada, y las Águilas la tuvieron la semana pasada. Sí, este equipo tuvo dos semanas para prepararse para jugar a los Vaqueros, mientras que los Vaqueros jugaron horriblemente el lunes pasado. Somos los campeones defensores, estuvimos en nuestro propio estadio, y les dejamos dominarnos.

Esta temporada ha sido terrible. Pensamos que podríamos repetir como campeones. Ahora quizás no alcancemos la pos-temporada. A veces apesta que ser un fanático.
0
Vas muy bien con el español, sólo falta afinar algunos detalles, pero tú redacción y vocabulario es muy bueno.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today