Email
先日中島作品をうけました。とても嬉しくて、作品も本当にきれして、泣かせました。暦と葉書をもらて、とてもびくりしました!葉書のために額縁を買いたい。それにはんがぎの取り巻くものはどうやてしましたか?とてもきれいだと思う。今、作品は額縁屋います。準備した時、写真をとりてあげます。もうすぐほかの中島作品を買っていんですが。
The other day I received Tsuzen Nakajima's work. I was so happy, it was so beautiful it made me cry. I was also very surprised to have received the calendar and postcards. I want to buy frames for the post cards. Additionally, what is the thing that encircles the hangiga? I think it is very beautiful. Currently, the work is at a frame shop. When it is done, I will send a picture. I hope to be able to buy more of Nakajima Tsuzen's work.
じつは、千年の誕生日、おばさんは画集を買ってくれました。
By the way, I received the book of pictures from my aunt.
いつか、ポロトランドに来てください。
Please come to Portland someday.
本当にありがとうございます。
Thank you very much.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
先日、中島通善の作品を受け取りました。
作品は本当にきれいで、嬉しくて、泣いてしまいました。
カレンダーと葉書も同封してあって、とてもびっくりしました!
葉書のために額縁を買いたいです。
版画を額装する時のマットはどうしていますか?とてもきれいですね。
今、作品は額縁屋に預けてあります。
出来てきたら、写真を撮って、送ります。
中島氏の作品をもっと買うことが出来るように願っています。
じつは、先日の誕生日に、おばが画集を買ってくれました。
いつか、ポートランドに来てください。
本当にありがとうございます。
>版画 (はんが) >額装(がくそう)
Thank you for introducing Tsuzen Nakajima.
His beautiful work reminds me of my favorite Japanese‐style painter known as "Heihachirō Fukuda(1892 - 1974)."
Have a nice day!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
