fraseologìa

¿si o no?
Manosear, palpar a alguien = meterle mano a alguien
Estar harto de una persona = estar hasta las narices de una persona
Decir todo lo que se piensa = no tiene pelos en la lengua = Decir las cosas directamente 
Reprochar algo a alguien=contar que alguien tiene la culpa de algo = echar en cara
No hacer caso a alguien = no interesarse por algo
No ser inteligente = no tener suficiente capacidad
Sospechar = dudar de algo óalguien
Ser el centro de atención = ser el ombligo del mundo
Engañar = tomar el pelo

La fraseología es la disciplina lingüística  que estudia la construcción de frases hechas, dichos, refranes y construcciones idiomáticas en la lengua. Todos los idiomas son ricos en modismos, frases, refranes y locuciones muy variadas que evidencian la experiencia humana a lo largo del tiempo. Además son muy variables de acuerdo a la región, la variedad lingüística de que se trate y todos los factores de variación situacional: interlocutores, temática, intención y canal comunicativo. También hay construcciones de este tipo que se instituyen socialmente y son populares en la medida que las personas las emplean en sus conversaciones espontáneas cotidianas. Otras frases y palabras no encuentran acogida entre los hablantes y rápidamente caen en desuso y rápido olvido.  

?si o no?

Significado                                  Frase hecha o modismo
Manosear, palpar a alguien = "meterle mano a alguien" (muy usada en Venezuela entre la clase media) Sí
Estar harto de una persona = "estar hasta las narices" de una persona (uso generalizado en algunas regiones del mundo hispánico) Sí

decir todo lo que se piensa = "no tiene pelos en la lengua" (común del español caribeño) sí
Reprochar algo a alguien=contar que alguien tiene la culpa de que + subjuntivo (no la he escuchado) No
No hacer caso a alguien = no interesar por algo (no es muy común en el español del Caribe) No
No ser inteligente = "no tener dos dedos en frente" (Muy común en el habla caribeña) Sí
Decir las cosas directamente = "echar en cara" (Común) Sí
Sospechar = tener la mosca detrás de la oreja o "mosquear" o "mosquearse de algo" (sospechar de algo o de alguien) (Es común) Sí
Ser el centro de atención = "ser el ombligo del mundo" (es común en el Caribe) Sí
Engañar = "tomar el pelo" (Común en el ámbito hispánico). Sí

fraseologìa

?si o no?
Manosear, palpar a alguien = meterle mano a alguien
Estar harto de una persona = estar hasta las narices de una persona
Decir todo lo que se piensa = no tiene pelos en la lengua
Reprochar algo a alguien=echar la culpa de algo a alguien. Echar en cara.
No hacer caso a alguien = no estar interesado en alguien. Ignorar.
No ser inteligente = no tener dos dedos en frente
Decir las cosas directamente = Ser directo. Ir de frente.
Sospechar = tener la mosca detrás de la oreja
Ser el centro de atención = creerse el ombligo del mundo
Engañar = tomar el pelo