Corrections · 3
La mia presentazione
Oggi mi presento. Mi chiamo Frank Facciolo e sono nato in una bellissima giornata, il tre maggio 1980 a Filadelfia. So che era una bella giornata perché mia zia mi ricorda di questo fatto ogni anno per 38 anni ormai. Due anni dopo è arrivata la mia unica sorella Stephanie. Abbiamo passato 5 anni a Filadelfia mentre mio padre faceva l'apprendista prima di diventare medico.Dopo di che i miei hanno deciso di traslocare e ci siamo trasferiti in New Jersey. Più precisamente a Cape May, un paesino che si trova al punto più sud del New Jersey. É stato un bel posto dove crescere nonostante l'inverno fosse un po’ noioso. Cape May è una penisola e in estate è invasa dai turisti. Questa è sia una benedizione che una maledizione perché viene stipato (???) ma allo stesso tempo ci si diverte di più. Ripensandoci, mia sorella ed io eravamo viziati, ma nonostante ciò i miei ci hanno insegnato un buona etica del lavoro, così ho iniziato a lavorare all’età di 12 anni in un supermercato. Ci ho lavorato per 7 anni mentre facevo la scuola media e il liceo.
Dopo il liceo ho preso la decisione di frequentare l’università a New York per registrare musica. La musica mi affascina fin da piccolo e sapevo di voler sempre lavorare in questo campo, solo che sono entrato il mondo della registrazione al momento sbagliato perché è diventato facilissimo di auto registrarsi a casa.
Detto ciò, tutto è andato a buon fine. Sono tornato a Filadelfia, ho trovato lavoro in una delle aziende più grandi nel mondo delle chitarre e nel 2006 ho incontrato la ragazza che sarebbe diventata mia moglie e, nel 2011 sono nati i nostri figli, Jack e Francesca.
Ora la vita è complicata, frustrante, piena di impegni, ma non mi posso lamentare. Ho tutto, la mia famiglia, il mio lavoro, i miei progetti. Tutto.
Great! Pay a little more attention to commas, where to put them and so on. If you want to write in standard (though not formal) Italian, avoid forms like "c'ho": it's used when you talk with people you are acquainted to! :)
Dopo di che i miei hanno deciso di traslocare e ci siamo trasferiti nel New Jersey. Più specificamente a Cape May, un paesino che si trova nel punto più a sud del New Jersey. É stato un bel posto dove crescere nonostante che in inverno fosse un po’ noioso. Cape May è una penisola e in estate è bombardata da turisti. Questo è sia una benedizione che una maledizione perché viene stipato ma allo stesso tempo ci si diverte di più. Ripensandoci eravamo viziati, mia sorella ed io, ma nonostante ciò i miei ci hanno dato un buon etica del lavoro, così ho iniziato a lavorare all’età di 12 anni in un supermercato. Ci ho lavorato per 7 anni mentre facevo la scuola media e il liceo.
Dopo il liceo ho preso la decisione di frequentare l’università a New York per registrare musica. La musica mi affascina fin da piccolo e sapevo da sempre di voler lavorare in questo campo solo che sono entrato nel mondo della registrazione al momento sbagliato perché è diventato facilissimo auto registrarsi a casa.
Detto ciò tutto è andato a buon fine. Sono tornato a Filadelfia, ho trovato lavoro in una delle aziende più grandi nel mondo delle chitarre e nel 2006 ho incontrato la ragazza che sarebbe diventata mia moglie e nel 2011 sono nati i nostri figli, Jack e Francesca.
Ora la vita è complicata, frustrante, piena di impegni ma non mi posso lamentare. Ho tutto, la mia famiglia, il mio lavoro, i miei progetti. Tutto.
La mia presentazione
Oggi mi presento. Io mi chiamo Frank Facciolo e sono nato in una bellissima giornata il tre maggio 1980 a Filadelfia. So che era una bella giornata perché mia zia mi ricorda questo fatto ogni anno da 38 anni ormai. Due anni dopo è nata la mia unica sorella Stephanie. Abbiamo passato 5 anni a Filadelfia, mentre mio padre faceva l'apprendistato prima di diventare medico.Dopo i miei hanno deciso di traslocare e ci siamo trasferiti in New Jersey. Più specificamente a Cape May, un paesino che si trova nel punto più sud del New Jersey. É stato un bel posto dove crescere, nonostante in inverno fosse un po’ noioso. Cape May è una penisola e in estate è bombardata di turisti. Questo è sia una benedizione che una maledizione perché viene stipato(???) ma allo stesso tempo ci si diverte di più. Ripensandoci, eravamo viziati mia sorella e io. ma nonostante ciò i miei ci hanno dato una buon etica del lavoro, così ho iniziato a lavorare all’età di 12 anni a un supermercato. Ci ho lavorato per 7 anni. mentre facevo la scuola media e il liceo.
Dopo il liceo ho preso la decisione di frequentare l’università a New York per registrare(???) musica. La musica mi affascina fin da piccolo e ho sempre saputo di voler lavorare in questo campo.
Detto ciò, tutto è andato a buon fine. Sono tornato a Filadelfia, ho trovato lavoro in una delle aziende più grandi nel mondo delle chitarre e nel 2006 ho incontrato la ragazza che sarebbe diventata mia moglie e nel 2011 sono nati i nostri figli, Jack e Francesca.
Ora la vita è complicata, frustrante, piena di impegni ma non mi posso lamentare. Ho tutto, la mia famiglia, il mio lavoro, i miei progetti. Tutto.
Nonostante alcuni errori, ottima presentazione. Devi fare attenzione ad alcuni errori. Per esempio, quando vuoi dire che per un po' di tempo hai fatto qualcosa che ora non fai più, si usa il passato prossimo e la preposizione "per". Quando, invece, vuoi dire che stai facendo ancora qualcosa che hai iniziato a fare nel passato, si usa il presente e la preposizione "da".
Esempi: Ho vissuto a Filadelfia per 10 anni, dal 2000 al 2010
Vivo a Filadelfia da 5 anni (cioè, adesso vivo ancora a Filadelfia)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
