Search from various English teachers...
Russia flagAnastasia
我有一个梦... 请你指正我不对的地方

每一个人有自己的梦想。如果人们有一个理想,就知道他们生命的真谛。我觉得没有一个理想的人就可怜的。

对我来说,我最大的梦想是坏球旅行。我挺喜欢旅游,尤其和我朋友在一起。旅行是非常有趣的,给人们难忘的经历。我希望一日我会给孩子们讲我旅游的些小说。我要给他们讲印象的故事。

我应该认真的学习也努力工作以便于达到我的目的。好旅行要真大费用。我必须工作得多为了赚更多钱。当然我需要学外语。我还要学习地理,世界历史,要大开眼界。我还觉得,非常重要的事情是锻炼得多,注意身体。

现在我向我的梦想行进。总之一句话,旅行会丰富我的生命。

Corrections · 6

1


我有一个梦...

请你指正我不对的地方

每一个人有自己的梦想。如果人们有一个理想,就能知道他们生命的真谛。我觉得没有一个理想的人就是可怜的。

对我来说,我最大的梦想是坏环球旅行。我挺喜欢旅游,尤其和我朋友在一起。旅行是非常有趣的,给人们难忘的经历。我希望一日我会给孩子们讲我旅游的些小说的故事。我要给他们讲印象的故事旅游的印象。

我应该认真的地学习也努力工作以便于达到我的目的。好旅行要真很大费用。我必须工作得多为了赚更多钱。当然我需要学外语。我还要学习地理,世界历史,要大开眼界。我还觉得,非常重要的事情是锻炼得多多锻炼,注意身体。

现在我向我的梦想行进。总之一句话,旅行会丰富我的生命。

0
8.我必须工作得多为了赚更多钱---------我必须为了赚钱而更多地工作 цель обычно поставит перед действием 9.非常重要的事情是锻炼得多多锻炼 в китайском языке место иероглифа очень важное.锻炼得多и多锻炼,поменять место,упор значения меняется.多锻炼-это совет锻炼的多-это факт.например:小张锻炼的多(факт)你要多锻炼保持健康(совет), в тексте,это совет для себя. 我是中国留学生现在在学俄语,我想用俄语解释更加便于理解一些,但我是表述有很多语法问题请见谅。
0
3. 我觉得没有一个理想的人就是可怜的 здесь я объяснию с помощнью Английского языка,people without ideal is a pity.is=是,а вы не пишете 4.环球旅行 环球√坏球× 环(вокруг,окружать),坏(плохой портится).путешествие вокруг света 5.我希望一日我会给孩子们讲我旅游的些小说故事 я надеюсь,что в будущем я ,буду рассказываю детям мою историю.小说это повесть,рассказ.故事история.если вы хотите пользоваться 小说,то значит вы написали книгу и ваши дети слушали вашу историю из книги.это может быть но обычно китайца говорит 讲故事а не 讲小说.история необязательно печатан 6.我要给他们讲印象的故事我旅游的印象 印象的это имя прилагательное в китайском языке нет.印象-впечатление,здесть лучше в качестве объекта.перевод этого предложения:я хочу рассказать им впечатление которое я петешествовала. 7.旅行要真很大费用 разница между真и很очень тонкая,оба слова функционируют в качестве наречия степени,перед прилагательным.но 真 eщё есть значение- настояший,истинный.можно соединяться с существом,например:真酒(настояшое вино)√很酒× 真и很не может поставить вместе украшать один и то же прилагательное很大√真大√(но редко пользуюсь)真很大×
0
1.оранжевый цвет-место где лучше дабавить слово.красный цвет-исключение 每一个人都有自己的梦想 у всех людей свои мечты, русская грамматика эта правильная но китайский язык не ту.мы привыкнем дабавить都после“每”,например,每个人都有缺点(недостаток),每个人都在为自己地前途拼搏(борются с судьбой) 2.就能知道他们生命的真谛 понимать суть жизни.如果…...就,это значит,если вы делаете что-нибудь,то можете получить результат.здесть человек есть идеал,то он может понимать суть жизни.по значеню буквы это правильное,я могу понять .но после"如果…..就"существует глагол,то лучше дабавить"能"или"会" между"就" и глаголом.например: 你如果好好学习就会取得好成绩(если ты хорошо учишься,то можно получить высокую оценку).здесь после“就”сушествует глагол"取得"(получить),поэтому есть会(мочь).второй пример,如果你每天运动,身体就能变得健康(если ты ежедневно занимаешься спортом,то можешь укреплять здоровье).здесь тоже после“就”сушествует глагол"变得"(стать),поэтому есть能(мочь).обратите внимание,китайский язык часто сократить глагол“变得”,таким образом,如果你每天运动,身体就能健康нет ошибок.会 能смысл одиноковые,но 能не может прямо соединить с существом 能英语×会英语√能说英语√会说英语√
0
请你指正我不对的地方

每一个人有自己的梦想。如果人们有一个理想,就知道他们生命的真谛。我觉得没有一个理想的人就很可怜的。

对我来说,我最大的梦想是坏球旅行。我挺喜欢旅游,尤其和我朋友在一起。旅行是非常有趣的,给人们难忘的经历。我希望有一天一日我会给孩子们讲我旅游的些小说那些故事。我要给他们讲印象的故事。

我应该认真的学习也努力工作以便于达到我的目的。好旅行要真大很多的费用。我必须工作得多为了赚更多钱。当然我需要学外语。我还要学习地理,世界历史,要大开眼界。我还觉得,非常重要的事情是锻炼得多,注意身体。

现在我向我的梦想行进。总之一句话,旅行会丰富我的生命人生。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today