我朋友要卖房，我为他翻译了这个启事。练习我的翻译能力 急售俄罗斯贝加尔湖畔一座庄园 （庄园面积1200㎡），可接待旅游团队， 本人做10年多的旅店生意了! 个人地产，单据齐全。 庄园内设施齐全，建筑是用贝加尔湖的石头筑成。室内面积共280㎡，其中145,9 ㎡划出作为饭馆 （坐得下40 人左右），134,1㎡ 划出作为5个房间（一家人房间，两人房间都有），还有一个有壁炉的厨房。 除此以外，庄园里还有一个俄式桑拿、浴室，全庄园有电气、夏季自来水。 地点：俄罗斯，伊尔库茨克州，奥利洪区，萨胡尔塔镇（贝加尔湖的小海）(Sakhurta village)。 离伊尔库茨克市的距离为250 公里 （柏油公路）。离庄园300米左右有贝加尔湖小海的一个海湾，还有漂亮的沙滩。萨胡尔塔镇环高童山，爬山可以看见神奇的贝加尔湖风景。 这座庄园的出售实在是机会难得，因为这个生意的利润很高，尤其是旅游的黄金期 （两个半月左右）。