Why Japanese High school girls take プリクラPurikura Pictures #5 ブースの中に入り、慣れた調子で次々とポーズをとります。ゲラゲラ笑いながら、とにかく楽しそうです。撮影が終わると、加工のコーナーに移動します。タッチペンで目の大きさ、美白効果などを1枚ずつに施していきます。タッチペンは2本なので4人で交代しながら、自分の顔を修整します。 They entered the booth and posed in sequence, in a accustomed manner.　They bursted into laughter, anyway they looked very happy. When photography was over, they moved to the corner for processing the pictures. There were four people but there were only 2 touch pens to alter their pictures, so they took turns to retouch themselves, such as the size of their eyes, do whitening effect to their skin etc. to each picture. “これは事故ってる”という写真は、片目をペンで塗りつぶしたり、スタンプで口を隠したりと次々に加工が進んでいきます。あまりの手早さについていけず、途中で手を止めてもらって説明してもらいましたが、早くしないと次の画面に進んでしまうので、彼女たちの楽しそうな様子を見守ることにしました。 For photographs they call , "事故ってる”an accident" they paint or place stamps over the eye or mouth with the pen, the processing went on so fast that I couldn’t keep up with them. At first they stopped for a while to explain for me, but if they don’t hurry, the next screen would show up so I decided to watch them process their pictures happily. 　撮影したプリクラ画像はデータでも受け取ることができ、これを友達とシェアします。どういうときにプリクラを撮るの？と尋ねてみました。 The プリクラ images can be received via data and can be shared with friends. I asked when they like to take プリクラpictures.