Why Japanese High school girls take プリクラPurikura Pictures #2
女子高生に人気のスマホは、言わずもがなiPhoneです。iPhoneのカメラアプリは欧米の美的感覚で設計されているためか、ポートレートモードでも肌の質感は「現実」そのままに描写します。
Not surprisingly, the most popular smartphone among high school girls, is iPhone.
iPhone’s camera apps are designed based on European and American aesthetic taste so even when the pictures are taken by portrait mode, the skin is taken as is "reality", they do not do touch ups to make their skin look better.
一方、Androidスマートフォンのカメラアプリは「ビューティモード」の搭載が主流となっています。特に設定を変更しなくても人物の顔を認識し、肌を陶器のように美しく、目を大きく加工して撮影する機種が次々に発売されています。
On the other hand, Android smartphone camera is releasing apps in sequence with "the beauty mode" .
You do not have to change the settings to make the apps recognize a face of the person, in particular, the apps would process photographs making eyes look bigger, skin looking smoother like ceramics. The mainstream of Android smartphone camera is “beauty mode".
とはいえ女子高生たちは「とにかくiPhone!」なので、私の所有しているiPhone Xを見ても大騒ぎです。
However, high school girls, "love iPhone"! So, they were very excited to see my iPhone X.
「これ、もう一眼レフみたいって聞いたよ」「ママに買ってって言ったらダメって言われたー」
They said "I heard this is like an single-lens reflex camera" "when I asked my mom to buy it for me, she said “no”"
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Why Japanese High school girls take プリクラPurikura Pictures #2
女子高生に人気のスマホは、言わずもがなiPhoneです。iPhoneのカメラアプリは欧米の美的感覚で設計されているためか、ポートレートモードでも肌の質感は「現実」そのままに描写します。Not surprisingly, the most popular smartphone among high school girls is the iPhone.
The iPhone’s camera apps are designed based on European and American aesthetics so even when the pictures are taken in portrait, the skin is taken as it is in "reality", and they do not do touch ups to make their skin look better*.
一方、Androidスマートフォンのカメラアプリは「ビューティモード」の搭載が主流となっています。特に設定を変更しなくても人物の顔を認識し、肌を陶器のように美しく、目を大きく加工して撮影する機種が次々に発売されています。
On the other hand, the Android smartphone camera is releasing apps in accordance with "the beauty mode" .
You do not have to change the settings to make the apps recognize someone's face. In particular, the apps can process photographs making eyes look bigger, skin looking smoother like ceramics. The mainstream of the Android smartphone camera is “beauty mode".
とはいえ女子高生たちは「とにかくiPhone!」なので、私の所有しているiPhone Xを見ても大騒ぎです。
However, high school girls "love iPhone"! So, they were very excited to see my iPhone X.
「これ、もう一眼レフみたいって聞いたよ」「ママに買ってって言ったらダメって言われたー」
They said "I heard this is like a single-lens reflex camera" "when I asked my mom to buy it for me, she said “no”"
*If I understand you rightly?
Very well written!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
