Corrections · 3
La explicación es que en Latinoamérica, hemos variado un poco la conjugación y los pronombres de la segunda persona singular "tú" y la segunda persona plural "vosotros". Por lo menos en Guatemala, con personas de confianza como amigos y seres queridos a quienes "tuteamos", no usamos "tú tienes" sino "vos tenés". Sustituimos el "tú" por "vos" y el "tienes" por "tenés" (con acento en la última sílaba). En España esto no es así. Otra diferencia en Latinoamérica es que no usamos el "vosotros", sino decimos "ustedes", y lo conjugamos diferente también, en lugar de decir "vosotros tenéis" decimos "ustedes tienen", la conjugación es igual a la tercera persona plural o "ellos".
No te preocupes mucho, si usas el "tu tienes" todos te van a entender, simplemente nosotros no hablamos así muy frecuentemente.
Si usas el "vosotros" y su respectiva conjugación, se escucha extraño en este país, pero también te van a entender. Lo gracioso es que a pesar de que nosotros no hablamos así, instintivamente sabemos conjugar los verbos con "vosotros".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
