Search from various English teachers...
Jordan flagALaa
请帮我改修一下 大家好! 有一个女同学非常喜欢打扮,衣服都要最新款,而且一定要名牌。她现在没有收入。几个同学在批评她的行为,我应该反对她们批评她,所以这些一些对她们的批评答案,请帮助该修一下。 1. 你不要这样判断人家的行为,给他们这么操心了。你不知道真正的状况,人家肯定有自己的原因,可能她父母给她很多钱,还有不管怎么说,无论那个钱是父母给的或她自己挣的,到头来还是她自己的钱,她要买什么就买什么,你有什么关系? 各有各的兴趣,她追求时尚,你也肯定追求什么。 而且她还是21岁,日子还长着呢,现在找工作不是个事儿啊! 后来她一定会找到工作。 2. 内涵是很重要,但大家不是都说 "爱美之心,人皆有之" 我们不是女生嘛? 应该了解她吧。还有谁说我们不要那么关心外表,我看如果外表漂亮,这也给自信,而自信给我们实力。 3. 就找工作而言,时代在变,靠长相吃的人越来越多。我知道两个人,一个有才的人,大学四年一向都在图书馆泡了,而获得了优秀的成绩,结果呢? 他现在已经毕业三年多了,到现在也还没找到工作。不过第二个是一个我从来没看过他学习,他一个英文词也不知道,但是因为他很帅个子很高,到头来在一家外资公司工作。为什么呢? 外表越好看越有优势。 4. 我认为,她有模特的身材,还有我特别喜欢她的时尚感,可以趁她的兴趣去做模特,现在模特挣得还比医生多,所以何乐而不啊? 大家不要那么评头论足。

Corrections · 3

0
@ Alaa, 你的文章很有意思。我写了一个反应文章:https://www.italki.com/entry/947408。
0

请帮我改修一下

大家好!
有一个女同学非常喜欢打扮,衣服都要最新款,而且一定要名牌。她现在没有收入。几个同学在批评她的行为,我应该想(I want to)反对她们批评她,所以这些一些对她们的批评答案,请帮助该修一下。


1. 你(well, you've mentioned above several students are judging.. so I suppose you shall use 你们 instead of 你 if you are talking to them plural..)不要这样判断人家的行为,给他们这么操心了。你不知道真正的状况,人家肯定)有自己的原因 ,可能她父母给她很多钱,还有不管怎么说,无论那个钱是父母给的或她自己挣的,到头来还是她自己的钱,她要买什么就买什么,(what does it matter with you? lacking 和) 和你有什么关系? 各有各的兴趣,她追求时尚,你也肯定追求什么。 而且她还是 才 (only)21岁,日子还长着呢,现在找工作不是个事儿啊! 后来她一定会找到工作。


2. 内涵是很重要,但大家不是都说 "爱美之心,人皆有之" 我们不是女生嘛? 应该了解她吧。还有谁说我们不要那么关心外表,我看如果外表漂亮,这也给自信,而自信给我们实力。

3. 就找工作而言,时代在变,靠长相吃 (靠脸吃饭 is more commonly used)的人越来越多。我知道两个人,一个有才的人,大学四年一向    一直 (emmm.. 一向 and 一直 is slightly different. Pay attention) 都在图书馆泡了 着 ( use 着, to indicate a state of doing something for a long period),而且(use 而only is like saying 'yet', what you want to say here is also, and)获得了优秀的成绩,结果呢? 他现在已经毕业三年多了,到现在也还没找到工作。不过第二个是一个我从来没看过他学习,他一个英文词也不知道,但是因为他很帅个子很高,到头来在一家外资公司工作。为什么呢? 外表越好看越有优势。

4. 我认为,她有模特的身材,还有我特别喜欢她的时尚感,可以趁她的兴趣去做模特,现在模特挣得还比医生多,所以何乐而不啊? 大家不要那么评头论足。


中文非常棒!语气非常地道。







0
大家好!
有一个女同学非常喜欢打扮,衣服都要最新款,而且一定要名牌。她现在没有收入。几个同学在批评她的行为,我应该 反对她们批评她,所以这些 是一些对她们的批评答案 的答复,请帮助该修 修改一下。


1. 你不要这样判断人家的行为,给他们这么 操心了。你不知道真正的状况,人家肯定有自己的原因,可能她父母给她很多钱,还有不管怎么说,无论那个钱是父母给的或她自己挣的,到头来还是她自己的钱,她要买什么就买什么,跟你有什么关系? 各有各的兴趣,她追求时尚,你也肯定会追求什么 你的兴趣。 而且她还是 21岁,日子还长着呢,现在找工作不是个事儿啊! 后来 以后她一定会找到工作。


2. 内涵是很重要,但大家不是都说 "爱美之心,人皆有之" 吗?我们不是女生嘛 吗? 应该了解 理解她吧。还有谁说我们不要 能那么关心 在意外表,我看如果外表漂亮,这 也给我们自信,而自信给我们实力。

3. 就找工作而言,时代在变,靠长相吃饭的人越来越多。我知道两个人,第一个有才的人,大学四年一向都在图书馆泡了 着, 而 获得了优秀的成绩,结果呢? 他现在已经 毕业三年多了,到现在也还没找到工作。不过 然而第二个人,是一个 我从来没看到过他学习,他一个英文单词也不知道,但是因为他很帅个子很高,到头来 最后在一家外资公司工作。为什么呢? 因为外表越好看越有优势。

4. 我认为,她有着模特的身材,还有我特别喜欢她的时尚感,她可以趁 凭借她的兴趣去做模特,现在模特挣得还比医生多,所以何乐而不啊? 大家不要那么评头论足。

内容写的很好,句子如果再通顺一点就完美了!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today