Search from various English teachers...
Germany flagLinus KomnickProfessional Teacher
FAIRE UN RÉGIME - LE RIRE JAUNE - Partie 1 Merci d'avance de me corriger! Partie 1: Au début nous voyons un extrait d’une vidéo de Septembre 2013. Kevin promet, sur la tête de son frère qu’il va maigrir. En suivant music épique et la voix d’un narrateur: “A-t-il réussi?”, “A-t-il-raté?” Quand Kevin apparaît dans la vidéo c’est évident qu’il a pas raté. Au contraire. On pourrait penser que c’est quelqu’un autre sur sur la photo qu’il nous montre et la personne qu’on voir dans la vidéo. Kevin nous racconte qu’il avait 98 kilos et qu’il rentrait dans son neuvième mois de grossesse, déjà on train de chercher un nom pour son gosse. À son avis on a deux options quand on pèse 98 kilos. Soit on dit que ça suffit parce qu’on va avoir des problemes de santé soit on va aller tâter la barre de 100 kilos car on y est presque déjà. C’est quand même un poids à trois chiffres et on va pas avoir une oportunité come ça une deuxième fois.

Corrections · 2

1
Merci d'avance de me corriger! Partie 1: Au début nous voyons un extrait d’une vidéo datant de Septembre 2013 dans laquelle Kevin promet (sur la tête de son frère) qu’il va maigrir. Par la suite, une musique épique est jouée et la voix du narrateur questionne:

“A-t-il réussi?”, “A-t-il-raté?”

Quand Kevin apparaît dans la vidéo, il est évident qu’il a réussi ; on pourrait d'ailleurs penser qu'il s'agit de deux personnes distinctes sur la photo et la vidéo présentées. Kevin nous raconte alors qu’il pesait 98 kilos et qu’il rentrait ainsi dans son "neuvième mois de grossesse, déjà en train de chercher un nom pour son enfant". Selon lui, deux options se présentent lorsque son poids atteint 98 kilos. Soit on se dit que cela suffit et que le fait de continuer de grossir risque de générer des problemes de santé. Soit on va aller "tâter" la barre de 100 kilos car on y est presque déjà; il s'agit quand même d'un poids à trois chiffres et on ne va pas avoir une opportunité come ça une deuxième fois.

--> l'essai n'est pas mal, il y a quelques problèmes de syntaxe mais il reste compréhensible. Cependant, le style est un peu familier, en particulier, le "on" au sens "nous" est absolument à éviter à l'écrit.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today