如果你生了孩子,你想教他/她什么?
如果你生了孩子,你想教他/她什么?
我想教孩子你能得到幸福我什么都干。
谢谢成为我的宝宝。谢谢你让我生你。
你有喜欢的人吗?
我喜欢老公。他常常介意我。我很高兴。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
如果你有了孩子,你想教他/她什么? 我想教孩子你能得到幸福我什么都干(I don't know what you are going to say, do you mean I can do everything to make you happy? If so it could be我会为你做任何事情让你幸福)。 谢谢你成为我的宝宝, 谢谢你让我生你(very confused, do you mean I'm happy to be your parent ?so it could be谢谢你让我成为你的家人)。 你有喜欢的人吗? 我喜欢我的老公,他常常关心我。我很高兴。
0
如果你生了孩子,你想教告诉他/她什么?
如果你生了孩子,你想教告诉他/她什么?我想教告诉孩子你能得到幸福我什么都干。(为了你的幸福,我什么都愿意做)
谢谢你成为我的宝宝。谢谢你让我生你。(我真幸运能成为你的妈妈。)
你有喜欢的人吗?
我喜欢我老公。他常常介意关心我(对我很好)。我很高兴(幸福)。
according to the second phrase, I think maybe you want to say if you have a kid what you want to tell him/her?
教 is "teach", like parents teach the kids to be patient. so I correct 教 to 告诉。
介意 do have the meaning of care, but specifically, it means "mind"
Ej> do you mind I smoke here? 你介意我在这儿抽烟吗?
it does not have the meaning of care like care somebody, which is 关心/关怀
the last phrase 高兴is ok, but I would put 幸福 which is like in a deeper level and suit for the situation.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
