Donna che coglie i mori---Un teatro d'ombra (parte 2)
F(arrabbiata):Vai via velocemente! Tu frivolo uomo, sai con che donna amorosa stai flirtando? Aveva gettato invano tre anni per suo marito, che l'aveva vista solo una volta, e aveva commesso la sua giovinezza per l'infinita sofferenza, e inoltre aveva dato la sua tenerezza fanciullesca ai sogni vuoti notte e notte! Vai via ormai, emissario malvagio, quando il vuoto e la malinconia l'hanno colpito, ancora vuoi aggiungere forza alla caduta sua e poi assolutamente distruggere la sua castità. Non hai paura della retribuzione di Dio?!
M(emotivo):Il Dio solamente dà la punizione agli stolti. Ne ho avuto tre anni per una moglie nominale, per una fama fasulla. Guarda tutti questi scenari primaverili, guarda la farfalle selvatiche che si rincorrono solo per pochi punti di attaccamento fugace nel posto vacante, dopo la primavera, sembrano essere cadute nel buio eterno condannato. Come uno può sfuggire dallo stesso destino..
F(quasi pianga) :Zitto! Audace peccatore, il cui cuore è più duro del ferro e della pietra, e i cui occhi sono più profondi del cielo e della terra. Guardando i fiori selvatici dondolare, sono ancora più tenera di loro. Guardando le farfalle selvatiche che volano nel vento, sono perfino più distratta di loro. Perdio! Non apri le tue labbra piene e vividi, anche se c'è solo un soffio tra le tue brezze, cadrò nel tuo abisso. Rapidamente andresti lontano per favore. Non lascia questa povera donna intrappolata di più!
M(grave): Guarda i fiori selvatici che si sfiorano, bramo le carezze più che loro. Guarda le farfalle selvatiche che si rincorrono, il mio cuore è anche occupato per te. Qualunque città natale, qualunque onore, qualunque coppia sposata, qualunque punizione di Dio, la loro somma non può eguagliare un fremito più leggero del suo corpo snello! Vieni via con me, lascia questo posto triste, fa entrambi noi due soffrire..seguimi..
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Donna che coglie i mori---Un teatro d'ombra (parte 2)
F(arrabbiata):Vai via velocemente! Tu frivolo uomo, sai con che donna amorosa stai flirtando? Aveva gettato invano tre anni per suo marito, che l'aveva vista solo una volta, e aveva compromesso la sua giovinezza per l'infinita sofferenza, e inoltre aveva dato la sua tenera fanciullezza ai sogni vuoti, notte e notte! Vai via ormai, emissario malvagio, quando il vuoto e la malinconia l'hanno colpito, ancora vuoi aggiungere forza alla sua caduta sua e poi assolutamente distruggere la sua castità. Non hai paura della valutazione di Dio?!M(emotivo):Il Dio dà solamente dà la punizione agli stolti. Ne ho avuto per tre anni per via di una moglie nominale, per una fama fasulla. Guarda tutti questi scenari primaverili, guarda le farfalle selvatiche che si rincorrono solo per pochi punti di attaccamento fugace nel posto vacante, dopo la primavera, sembrano essere cadute nel buio eterno condannato. Come uno può sfuggire dallo stesso suo destino!
F(quasi piange) :Zitto! Audace peccatore, il cui cuore è più duro del ferro e della pietra, e i cui occhi sono più profondi del cielo e della terra. Guardando i fiori selvatici dondolare, sono ancora più tenera di loro. Guardando le farfalle selvatiche che volano nel vento, sono perfino più distratta di loro. Perdio! Non aprire le tue labbra piene e vivide, anche se c'è solo un soffio tra le tue brezze, cadrò nel tuo abisso. Rapidamente andresti lontano, per favore. Non lasciare questa povera donna intrappolata di più!
M(grave): Guarda i fiori selvatici che si sfiorano, bramo le carezze più di loro. Guarda le farfalle selvatiche che si rincorrono, il mio cuore è anche occupato per te. Qualunque città natale, qualunque onore, qualunque coppia sposata, qualunque punizione di Dio, la loro somma non può eguagliare un fremito più leggero del suo corpo snello! Vieni via con me, lascia questo posto triste, fa entrambi noi due soffrire..seguimi..
STUPEFACENTE! Sembra scritto in italiano ottocentesco. Ottima ricerca lessicale: accurata ed erudita!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
