hello, I thinks you should write :

Đi vào nhà hàng cửa hàng giày.

English mean:

" Hello, i want to buy gif for my girl friend. i dont know her size, so i  brought 2 pairs to compare."

Anh cho em nhà hàng  cửa hàng thấy một cái  đôi dép và một cái đôi giày chạy bộ : i dont understan your maean.

new slippers and dark blue. the runing shoes are black and look a bit old.

Đi vào nhà hàng cửa hàng bán giày.

Đi vào nhà => cửa hàng giày.

PS:

I have crossed out the redundant words.

I paint the words that can be replaced yellow and after the "=>" is the word I will use.

Đi vào nhà hàng giày.

Đi vào cửa hàng giày.

Chào em. Anh muốn mua quà cho bạn gái. Anh không biết mua cỡ nào. Vì thế anh mang hai chiếc giày này đến. Em xem giúp anh với.

Anh cho em nhà hàng thấy một cái dép và một cái giày chạy bộ. Cái dép mới, màu xanh da trời tối. Giày chạy bộ thì đen và hơi cũ.

Anh đưa cho nhân viên cửa hàng thấy một chiếc dép và một chiếc giày chạy bộ. Chiếc dép mới, màu xanh da trời. Giày chạy bộ thì đen và hơi cũ.

Đi vào nhà cửa hàng giày.

Đi mua giày

"Chào em, anh muốn mua quà cho bạn gái. Anh không biết mua cỡ nào nên anh mang hai cái này đến để đo kích cỡ."

Tôi cho cửa hàng xem một chiếc dép và một chiếc giày chạy bộ. Chiếc dép còn mới, màu xanh dương. Còn chiếc giày màu đen và đã hơi cũ.