Search from various English teachers...
Mexico flagJorge
usted, ustedes en España Tengo una vaga idea de cómo usar los pronombres 'usted' y 'ustedes'. Hace poco hablaba con un español y él me decía que la forma de respeto 'usted' estaba cada vez más en desuso. Al ver alguna película o serie española me ha tocado ver, aunque muy rara vez el uso de los pronombres arriba mencionados. El primero no me extrañaba escucharlo de cuando en cuando pero sí el 'ustedes' en un contexto formal donde por ejemplo una directora habla con los padres de un chico y usa en todo momento 'ustedes' y no 'vosotros'. Mis dudas se deben a que estoy ayudando a un amigo a practicar español pues el próximo año se irá a vivir a España y consideré prudente intentar enseñarle términos españoles antes que latinos. No tengo problema con la jerga española pero sí con la forma de respeto. Ojalá alguien pudiera orientarme. De antemao muchas gracias.

Corrections · 1

1

Usted, ustedes en España

Tengo una vaga idea de cómo usar los pronombres 'usted' y 'ustedes'. Hace poco hablaba con un español y él me decía que la forma de respeto 'usted' estaba cada vez más en desuso.
Al ver alguna película o serie española me ha tocado ver, aunque muy rara vez, el uso de los pronombres arriba mencionados. El primero no me extrañaba escucharlo de cuando en cuando si el 'ustedes' en un contexto formal donde por ejemplo una directora habla con los padres de un chico y usa en todo momento 'ustedes' y no 'vosotros'.
Mis dudas se deben a que estoy ayudando a un amigo a practicar español, pues el próximo año se irá a vivir a España y consideré prudente intentar enseñarle términos españoles antes que latinos. No tengo problema con la jerga española pero sí con la forma de respeto. Ojalá alguien pudiera orientarme. De antemano, muchas gracias.

No soy español, pero he escuchado que ustedes en más formal que vosotros. Los españoles lo utilizan en la vida cotidiana, mientras que vosotros lo utilizan a las personas que usualmente uno les dice señor, señora. Es mucho más respetuoso.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today