Search from various English teachers...
United States flagCaleb Sullivan
我最近决定 我最近试试找工在中国里当一个英语老师。 有些人联系我了, 可是我真的觉得他们是骗局人。所以我觉得如果我想用一个合法的方法做这个我应该从一个大学毕业, 拿一个学士或者硕士学位。但是我还有一个障碍:我快24岁,我高中里的话题应该忘记了很多。 所以我最近祓饰一些东西。我记得我高中的时候非常讨厌的几何。所以我今天祓饰了一些几何的事情。还有第二个障碍: 美国里的大学很贵。 我准备好的时候希望我存钱够了, 我该一边祓饰一边找工资高的工作。

Corrections · 5

1

我最近决定

我最近想试试找工在中国里当一个英语老师的工作。 有些人联系我了, 可是我真的觉得他们是骗人的。所以我觉得如果我想用一个合适的方法做这个事情我应该先读一个大学毕业, 拿一个学士或者硕士学位。但是我还有一个阻碍:我快24岁了,我高中里学的应该忘记了很多。 所以我最近复习了一些东西,我记得我高中的时候非常讨厌的几何,所以我今天复习了一些几何的事情。还有第二个阻碍: 美国里的大学很贵, 我准备好去上学的时候希望我存够钱了, 我该一边复习一边找工资高的工作。
1
我最近试试着找工作: 在中国里当一个英语老师。
试着: try, 
试试: try 
but 试试 = 试一试, 
你可以试试。You may have a try/go.
 我可以试试吗?Can I have a try/go?

but we don't say 你可以试着。我可以试着。There always should be something that you try coming after 试着。
有些人联系我了, 可是我真的觉得他们是骗局人的。
pattern: ...是骗人的,eg. 这就是骗人。一群骗人的坏蛋。
骗局 is rather formal.
...是个骗局。eg. 这是个骗局,你不要上当

所以我觉得如果我想用一个合法的方法正当的做这个,我应该至少从一个大学毕业, 拿一个学士或者硕士学位。
正当的,means 用一个合法的方法
We don't say someone 从一个大学毕业
, We say XXX 大学毕业,meaning someone graduates from a university or college.
至少,at least. for coherence.


但是我还有一个障碍问题:我快24岁了,我高中里的话题应该忘记了很多。
问题(less formal) means 障碍(formal)。

 所以我最近祓饰重补一些东西。
补拾 or 重补
我记得想起我高中的时候非常讨厌的几何,所以我今天祓饰学了一些几何的事情。
记得is commonly used when you ask another person: do you remember that? Or when you answer others like : Oh yeah, I remember that.

学,not 补拾。no need to repeat the concept of doing something again.


还有第二个障碍问题: 美国里的大学都很贵。 我准备好的时候希望我存钱够了,
我希望我复习好的时候钱也存够了。order thing.

我该一边祓饰重新学习一边找些工资高的工作了。
remove 祓饰 from your chinese vocabulary. This is the first time I see someone use it in my life.
了, at the end of a sentence, often used,to tell yourself or others what you are about to do 。
eg. 我该学习了。我该吃饭了。我还运动了。

By the way,
在中国
在美国
please delate the  "里" after it.
"在"already cover the meaning of "in".


0

我最近的决定

我最近试试试着找工作,想在中国里当一个英语老师。 有些人联系我了, 可是我真的觉得他们是骗局人骗子。所以我觉得如果我想用一个合法的方法做这个工作,我应该从一个大学毕业, 拿一个学士或者硕士学位。但是我还有一个障碍问题:我快24岁了,我高中里的话题学到的东西应该忘记了很多。 所以我最近祓饰复习一些东西。我记得我高中的时候非常讨厌的几何,所以我今天祓饰了复习了一些几何的事情。还有第二个障碍: 美国里的大学学费很贵。 我准备好的时候希望我存钱也够了, 我该一边祓饰复习一边找工资高的工作。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today