Search from various English teachers...
Poland flagPiotr
ولین یلدداشت من سلام اسم من پسوتر است. .من لهستانی هستم من هم دنوشجه ایزنشانسی هستم دنوشگه من دنوشگه یگیلنس در کراکو. من زبان دوست دارم بنابرین این درای من خوب. منن قکر می دونم قارسی خیلی خوشگل مرسی و بدروت Hello My name is Piotr I am Polish I am also a student of Farsi My university is the Jagiellonian University in Cracow I love languages so this is good for me (to study Farsi) I think Farsi is a beautiful language Thank you and goodbye

Corrections · 6

2

Hi Piotr :)


اولین یادداشت من

سلام

اسم من پیوتر است

اهل لهستان و دانشجوی زبان فارسی هستم

من در دانشگاه یاگلونیان شهر کراکوف تحصیل می کنم.

به زبان های مختلف علاقه زیادی دارم و به نظرم یادگیری فارسی برایم مفید است

فکر می کنم فارسی زبان زیبایی است

ممنونم و خدانگهدار

1

اولین یادداشت من

سلام
اسم من پسوتر است.
.من لهستانی هستم
من همچنین دانش آموز زبان فارسی هستم
دانشگاه من " دانشگاه جاگیلونیان" در "کراکو" است.
من زبان را دوست دارم بنابرین این برای من خوب است.
من فکر می کنم زبان فارسی زبان قشنگی است.  
مرسی و خداحافظ

Hello
My name is Piotr
I am Polish
I am also a student of Farsi
My university is the Jagiellonian University in Cracow
I love languages so this is good for me (to study Farsi)
I think Farsi is a beautiful language
Thank you and goodbye
0

ولین یلدداشت من

سلام
اسم من پسوتر است.
.من لهستانی هستم
من هم دانشجوی ایران شانسی هستم
دانشگاه من دانشگاه یگیلنس در کراکو هست.
من زبان های مختلف را دوست دارم بنابرین یادگیری زبان فارسی برای من خوب است.
من فکر می کنم  فارسی خیلی قشنگ است
مرسی و بدرود

Hello
My name is Piotr
I am Polish
I am also a student of Farsi
My university is the Jagiellonian University in Cracow
I love languages so this is good for me (to study Farsi)
I think Farsi is a beautiful language
Thank you and goodbye
0

ولین یلدداشت من

سلام
اسمم پسوتر است.
.من لهستانی هستم
من دانشجو ایرانشناسیهستم
دانشگاه  من دانشگاه  یگیلنس در کراکو.
من زبان را دوست دارم بنابرین این متن  خیلی خوبی است.
 قکر می کنم قارسی خیلی زیباست
مرسی و بدرود


سلام من یک سال لهستان زندگی کردم   دز سال 2012 

ولی برگشتم ایران

من در خیابان اسکارژینسکیکوف زندگی   کردم خوابگاه دانشجویی بود به دانشگاه شما هم رفتم کراکوف خیلی دوست دارم 



Hello
My name is Piotr
I am Polish
I am also a student of Farsi
My university is the Jagiellonian University in Cracow
I love languages so this is good for me (to study Farsi)
I think Farsi is a beautiful language
Thank you and goodbye

0
Dear Piotr, My other Iranian friends have already corrected your Persian writing. Here I am going to let you know about some tips which may help you a lot when you learn Farsi. 1- It is very good that you try to write in Farsi, keep it up. Don't be afraid of errors and mistakes. 2- Unlike English, in Persian, we use the main verb at the end of the sentence. This is very important because in translation it will be a little bit problematic. (Simultaneous Translation) 3- Unlike English, we use the adjective after nouns. But in English, we use the adjective before nouns. 4- Yes, I think Farsi and French are the most beautiful languages in the world. Great culture, great literature, great poetry. I guess you already know Rumi (Molana Jalaledin Balkhi), please start reading poetry, Hafez is the most beautiful one, but it is a bit difficult. Start with Molana (Rumi) . When you are reading do not look at the English translation. You will learn Languages, Under a little bit pressure. Keep up the good job, Bests, Araspus from Iran

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today