Corrections · 10
Когда меня спрашивают, какие у меня увлечения сейчас, то мой ответ однозначен - это скалолазание и путешествия. Скалолазание играет очень важную роль в моей жизни. Скалолазанием занимаются только вдумчивые и волевые люди. На скале есть бесчисленные маршруты, которые называются проблемами. В этом спорте каждый имеет свои уникальные решения проблем. Этот спорт требует от человека терпения и самостоятельного мышления. Путешествия я тоже люблю, особенно я люблю путешествовать один. Обмениваться впечатлениями о жизни с людьми из других стран очень интересно и полезно. (4) Когда я путешествую, то могу узнать много разных мыслей (5), много нового и интересного. Путешествие помогает мне стать скромнее и смелее. После каждой поездки мой кругозор становится шире, а внутренний мир - богаче.
(5) "узнать много разных мыслей" sounds a bit unnatural. Maybe "получить много разных впечатлений (or "приобрести много разных идей"), узнать много нового и интересного".
Мир моих увлечений
В детстве я любил играть в шахматы и читать. Два-три раза в неделю после учебы я играл в шахматы с тренером и иногда выступал на (1) соревнованиях по шахматам. Но после окончания пятого класса я почему-то потерял интерес к ним. Что касается чтения, то больше всего меня интересовали сказки и история. Я так любил читать, что иногда даже на уроках читал тайком. К сожалению, после поступления в университет я стал равнодушным к чтению.В 2008 году, когда в Пекине проходили Олимпийские игры, я заинтересовался баскетболом. Тогда я очень любил играть в баскетбол и часто играл с ребятами. Я играл так бешено, что несколько раз даже получал серьезные травмы. (2) Но после поступления в десятый класс, когда я начал заниматься скалолазанием, постепенно я перестал играть в баскетбол. Потом только смотрел матчи по баскетболу. И все же я по-прежнему большой фанат (3) и страстно болею за свою любимую команду.
(1) You can say "участвовать в соревнованиях" or "выступать на соревнованиях"
(2) "Ранение" is usually a wound made with some kind of a weapon. E.g. war injury = боевое ранение. In sports, it's "травма".
(3) Not a mistake; I only replaced it to avoid tautology "болельщик - болеть".
Что касается чтения, то больше всего я интересовался сказками и историей. Я так любил читать, что даже делал это скрытно во время занятий. К сожалению, после поступления в университет, я стал равнодушным к чтению.
В 2008 году, когда в Пекине проходили Олимпийские игры, я заинтересовался баскетболом. Тогда я очень любил играть в баскетбол и часто играл с ребятами. Я играл очень эмоционально, что даже несколько раз получал серьезные ранения. Но после поступления в десятый класс, когда я начал заниматься скалолазанием, постепенно я перестал играть в баскетбол. Потом я уже только смотрел матчи по баскетболу. Теперь я всё-таки большой болельщик и страстно болею за свою любимую команду.
Если меня спрашивают, какие у меня увлечения сейчас, то мой ответ несомненно,что это скалолазание и путешествие. Скалолазание играет очень важную роль в моей жизни. Скалолазанием занимается только твердый и очень умный человек. На скале встречаются бесчисленные маршруты, преодолеть которые будет трудно. В этом спорте каждый имеет свои неподражаемые решения на эти трудности. Этот спорт требует у человека терпения и самостоятельного мышления. Путешествия я тоже люблю, особенно путешествовать самостоятельно. Обмениваться впечатлениями о жизни с людьми из других стран очень интересно и полезно. Когда я путешествовал, то мог узнать много разных мыслей, много нового и интересного. Путешествие помогает мне стать скромнее и смелее. После каждой поездки мой кругозор стеновится шире, а внутренний мир богаче.
Мир моих увлечений
В детстве я любил играть в шахматы и читать. Два-три раза в неделю после учебы я играл в шахматы с тренером и иногда выступал в соревнованиях по шахматам. Но после окончания пятого класса я почему-то потерял к ним интерес. Что касается чтения, то больше всего меня интересовали сказки и история. Я так любил читать, что иногда даже читал тайно во время занятий. К сожалению, после поступления в университет я стал равнодушным к чтению.В 2008 году, когда в Пекине проходили Олимпийские игры, я заинтересовался баскетболом. Тогда я очень любил играть в баскетбол и часто играл с ребятами. Я играл так бешено, что даже получал серьезные ранения несколько раз. Но после поступления в десятый класс, когда я начал заниматься скалолазанием, постепенно я перестал играть в баскетбол. Потом только смотрел матчи по баскетболу. Теперь я большой болельщик, страстно болею за свою любимую команду.
Если меня спрашивают, какие у меня увлечения сейчас, то мой ответ — несомненно, это скалолазание и путешествия. Скалолазание играет очень важную роль в моей жизни. Скалолазанием может заниматься только вдумчивый и уверенный в себе человек. На скале есть бесчисленные маршруты, которые можно назвать проблемами. И в этом спорте каждый находит свои собственные решения этих проблем. Этот спорт требует у человека терпения и самостоятельного мышления. Путешествия я тоже люблю, особенно путешествовать один. Обмениваться впечатлениями о жизни с людьми из других стран очень интересно и полезно. Во время путешествий я могу услышать много разных мыслей, узнать много нового и интересного. Путешествия помогают мне стать скромнее и смелее. После каждой поездки мой кругозор становится шире, а внутренний мир — богаче.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
