Search from various English teachers...
Australia flagMurray
Understanding the difference between 'noi eravamo' and siamo stati/state Are these two interchangeable?

Corrections · 3

0
Prego. Ho fatto delle correzioni. Cerca di ricordare questa differenza, è importante.
0
Grazie Marco. Molto completo.
0
Ciao Murray, si in molti contesti sono intercambiabili ma c'è una sottile differenza. 'Siamo stati' è semplicemente tempo passato. 'Eravamo' oltre ad essere tempo passato contiene anche 'l'aspetto' del verbo. Per comprendere l'aspetto puoi immaginare una dimensione temporale più complessa, non lineare ma tridimensionale, che si relaziona con altri avvenimenti. Se tu dici per esempio: 'stavamo bene' lasci intendere che qualcosa è successo nel frattempo che vi ha fatto stare male. [Stavamo bene, MA sono caduta dalle scale e mi hanno portato in ospedale.] Se dici 'siamo state bene (durante quelle vacanze)' è semplicemente un commento su uno stato passato che è perdurato durante tutto il periodo di tempo interessato ed ora terminato. Stai attento che l'imperfetto ha anche un secondo uso: quello di un'azione abituale al passato se il verbo esprime un'attività: 'lavoravamo, studiavamo (in università), ecc...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today