１０月１１日、金曜日。
今日、私はとてもうれしかった。休みが来たから。
今朝は友達と映画館へ行った。映画の名前はVENOMだ。始めはつまらかった。でも、３０分後アクションが始まった。
すごく面白かった。いい映画だった。家に帰って、ゆっくり休んでいた。夕方まで何もしなかった。私は宿題がたくさんあるのをわすれちゃったよ。今、勉強している。－＿－
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
１０月１１日、金曜日。
今日、私はとてもうれしかった。休みが来たから。（←”今日、休みだったので、とても嬉しかった”の方が自然な文章と思います）今朝は友達と映画館へ（”に”でも良いと思います。僕は”映画に行った”という表現が多いです）行った。映画の名前はVENOMだ。始めはつまらかった。でも、３０分後アクションが始まった。
すごく面白かった。いい映画だった。家に帰って、ゆっくり休んだ（でいた）。夕方まで何もしなかった。私は宿題がたくさんあるのをわすれちゃってた（よ←会話で”よ”と使っていても問題ないですが、ここでは、前文の流れを踏襲して、同じような表現に統一してます。）。今、勉強している。－＿－
Tim-san, 上手に日本語で文章作成されていると思います。
日本人が自然に聞こえるような表現に添削してみましたので、参考にしてください。ほかにも沢山表現方法はあると思いますので、その中の一つとして、役立つと良いなと思います。これからも日本語の勉強続けて下さいね。
0
私 もvenom 映画 を見ました。この映画 は面白すぎたのでもう一度見たかったです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
