Carlos Drummond de Andrade.
Le spalle sostengono il mondo.
È arrivato il tempo in cui non è più detto: mio Dio.
Tempo di vuoto assoluto.
Tempo in cui non è più detto: amore mio.
Perché l'amore si è rivelato inutile.
E gli occhi non piangono.
E le mani intrecciano solo il lavoro.
E il cuore è asciutto
Invano le donne bussano alla porta, non aprirai.
Eri solo, la luce si spenge,
ma nell'ombra i tuoi occhi brillano.
Sei sicuro, non sai più soffrire.
E non aspettarti nulla dai tuoi amici.
Non importa che arrivi la vecchiaia, ma che cos'è la vecchiaia?
Le tue spalle sostengono il mondo.
e non pesa più della mano di un bambino.
Guerre, carestie, litigi all'interno degli edifici
dimostrare solo che la vita va avanti
e non tutti sono stati ancora liberati.
Alcuni, trovando lo spettacolo barbaro.
C'è un tempo in cui è inutile morire.
C'è un tempo in cui la vita è un ordine.
Vita da sola, senza mistificazione.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Grazie =)
0
Vai su questo sito:
https://gianzinho-culturabrasil.blogspot.com/2012/01/os-ombros-suportam-o-mundo-carlos.html?m=1
In questo modo potrai confrontare la tua traduzione con quella che troverai lì .
0
*** Carlos Drummond de Andrade: poeta Brasiliano.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
