Traduzir de Ingles a Portugues

Traduzir de inglês para português

Então Meg, o que você gosta de fazer no seu tempo livre? 

Meg: Actually, I love cooking. I like to try new dishes and I love baking breads as well.
E verdade, gosto de cozinhar. Gosto de tentar comidas novas e fazer pãos tam bem.

Na verdade, eu amo cozinhar. Eu gosto de experimentar pratos novos e fazer pães também.

Todd: Oh, nice. That's interesting. Because I hate cooking.
Oh, fixe, é interassante. Porque odio a cozinhar

Ah, legal. Isso é interessante porque eu odeio cozinhar. 

Meg: Oh, really?

Ai, sim ?

Sério?

Todd: Yeah. And I don't know anything about baking, but I like cleaning. Cleaning is relaxing.
Sim. E não sei nada sobre cozinhar mas gosto de limpar. Limpar é relaxante.

Sim, eu não sei nada sobre cozinha, mas eu gosto de limpar casa. Limpar casa é relaxante.(Ou: Eu gosto de limpar casa, pois é relaxante).

OBS: Quando falamos: eu gosto de limpar (?). Logo depois, tem que dizer "o que". Por exemplo: Eu gosto de limpar "casa", ou seja, tem que especificar, pois o verbo "limpar" exige complemento. 

Meg: Really? Is that true?
A serio ? E verdade?

Sério? Isso é verdade?

Todd: Yeah. Really, I like cleaning. So, my house is usually very clean.
Sim a serio. Gosto de limpar. Então a minha casa é normalmente limpo.

Sim. Eu eu gosto de limpar casa. Então, minha casa geralmente é muito limpa. 

Meg: My house is usually clean also, but I don't like cleaning very much.

A minha casa é normalmente limpo tam bem. Mas não gosto de limpar muito.

A minha casa geralmente é limpa também, mas eu não gosto muito de limpá-la.

Todd: Yeah, I think most people don't like cleaning. But some people think cleaning is relaxing. Like me.
Sim, acho que a maioria das pessoas não gostão de limpar. Mas algumas pessoas pensão que limpar é relaxante.

Sim, eu acho que a maioria das pessoas não gostam de limpar casa, mas algumas acham que limpar casa é relaxante, assim como eu.

Espero que eu tenha ajudado.

Bons estudos!

Traduzir de Ingles a Portugues