O sorteio da loteria
Sou Heitor, sou aposentado, e eu visito o posto de gasolina e centro para viajeiros todos os dias. Normalmente jogo a loteria. Os domingos de manhã aqui são devagares antes que a gente sai dos serviços religiosos. Tomei um café com o Mateus.
H: Suponho que você não ganhou a loteria anoite.
M. Eu comprei quatro boletos e combinei com quatro números em um. Mas você precisa combinar com pelo menos cinco números para ganhar algo.
H: Se você ganhasse um milhão de dólares, você realmente venderia a casa e mudaria para o Bali? Você morou aqui por quase quarenta anos.
M: Quero experimentar algo novo. Ninguém de nós vai ficar mais jovens com o tempo.
My name is Heitor, I’m retired, and I visit the travel center by my house every day. I usually play the lottery.
Sunday mornings are slow here before people get out of church. I had coffee with Mateus.
H: So I take it you didn't win last night.
M: I bought four tickets and matched four numbers on one. But you need to match five numbers to win anything.
H: If you won a million dollars, would you really sell the house and move to Bali? You've lived here for almost 40 years.
M: I want to experience something new. None of us are getting any younger.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
O sorteio da loteria
Sou Heitor, sou aposentado, e eu visito o centro para viajantes, perto da minha casa, todos os dias. Normalmente jogo na loteria. Os domingos de manhã aqui são lentos, antes das pessoas saírem da igreja. Tomei café com o Mateus.H: Suponho que você não ganhou na loteria na noite passada.
M. Eu comprei quatro boletos e combinei com quatro números em um. Mas você precisa combinar com pelo menos cinco números para ganhar algo.
H: Se você ganhasse um milhão de dólares, você realmente venderia a casa e mudaria para o Bali? Você morou aqui por quase quarenta anos.
M: Quero experimentar algo novo. Nenhum de nós vai ficar mais jovens com o tempo.
My name is Heitor, I’m retired, and I visit the travel center by my house every day. I usually play the lottery.
Sunday mornings are slow here before people get out of church. I had coffee with Mateus.
H: So I take it you didn't win last night.
M: I bought four tickets and matched four numbers on one. But you need to match five numbers to win anything.
H: If you won a million dollars, would you really sell the house and move to Bali? You've lived here for almost 40 years.
M: I want to experience something new. None of us are getting any younger.
1
PT-PT
(1) O Sorteio da Lotaria
H: Suponho que (você) não ganhou a lotaria à noite.
M. (Eu) comprei quatro boletos boletins e combinei com quatro números em (3) num. Mas (você) precisa de combinar com pelo menos cinco números para ganhar algo.
H: Se (você) ganhasse um milhão de dólares, você realmente venderia a casa e mudaria-se para o Bali? (Você) morou aqui por quase quarenta 40 anos.
M: Quero experimentar algo novo. Ninguém Nenhum de nós vai ficar mais jovens/novo com o tempo.
1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- Posto de gasolina = Gas statiton.
3-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
