l'île du dragon
La mélodie douce et déchirante de « Clair de lune » a tenté mon âme de se promener d'un lac Biwa derrière la montagne orientale.
Sous la lumière de la lune, l'eau reflétant l'image des arbres, les poissons qui nageaient dans l'eau avaient l'air de grimper le long des arbres.
Une brise a ondulé à la surface du lac.
Un lapin a sauté de la lune sur les ondulations blanches, et il a commencé à courir.
Je l'ai chassé, alors il courut vers l'île où vit le dragon légendaire.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Bon texte (comme toujours), voici un version un peu différente, pour exprimer la même chose.
L'île au dragon
La mélodie douce et déchirante de « Clair de lune » a invité mon âme de se promener sur les rives du lac Biwa derrière la montagne orientale.Sous la lumière de la lune, l'eau reflétait l'image des arbres. Les poissons nageant dans l'eau semblait vouloir grimper sur des arbres.
Une brise a fait onduler à la surface du lac.
Un lapin sautant de la lune sur les ondulations blanches, s'est mis à courir à toute allure. ( c'est une expression qui veut dire courir vite, frénétiquement)
Comme j'ai tenté de l'attraper, il courut se réfugier sur l'île au dragon légendaire.
1
l'île du dragon
La mélodie douce et déchirante du « Clair de lune » a poussé mon âme à se promener près du lac Biwa derrière la montagne orientale.Sous la lumière de la lune, l'eau reflétait l'image des arbres, les poissons qui nageaient dans l'eau avaient l'air de grimper le long des arbres.
Une brise a ondulé à la surface du lac.
Un lapin a sauté de la lune sur les ondulations blanches, et il a commencé à courir.
Je l'ai chassé, alors il a couru vers l'île où vit le dragon légendaire.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
