A  お久しぶり。元気でしたか。小麦色に焼けた肌がとてもきれいです。なつみ休みにどこかへ行きましたか。

B   大島に行きました。その島は日本の西に位置しています。そこには特別なみかんがあります。おいしいくだものです。

A   日差しはどうでしたか。

B   日差しはとても強かったです。だから泳ぐか寝るかばかりしていました。

毎朝6時半頃に起きました。その時間にはだれもいないので、海へ泳ぎに行きました。

その時間帯の太陽はとてもきれいでした。

日中はとても暑いから、私は昼寝ばかりしてました。でも村の人たちは仕事をしていました。

島でおいしい魚を食べました。その日につれた魚はとても新鮮でした。

来年も行きたいです。

A　私も行きたいです。

よくできました！

>>ばかりしている

+昼寝ばかりしていた

I was always taking nap.

＋彼はいたずらばかりしている

He is always getting into mischief.

夏休みの文.

長い時間を見えません。元気ですか。頭の色はとてもきれいです。なつみ休みにどこへ行きましたか。

→お久しぶりです。元気ですか？

髪の色がきれいになったんですね。

夏休みにはどこか行ったのですか？

B

大島まで行きました。その島は日本の西の海のです。あそこ、特別のみかんがあります。おしいくだものです。

→大島に行きました。

     日本の西にある島です。そこには、特別美味しいみかんがあります。

A

あそこで太陽はなんですか。

→日差しはどうですか？

B

太陽はとても強いです。それから日(ひ)の泳ぐか寝るがだけできます。(泳ぎか寝るがしかできません)。

毎朝6時半ぐらい(６h30)に起きました。その時人が人がないので、海へ泳ぎに行きました。あの時太陽はとてもきれいです。

日中はとても暑いから、私は昼寝をしかしました。でも町の人は仕事をしていました。

島で魚を食べたはおしいです。その日につけれたの魚は新鮮です。

来年も行きたいです。

→日差しはとても強いです。泳ぐか寝るかしかない場所なので、わたしは毎朝6時半くらいに起きていました。その頃は海に人がいないので、泳ぎに行きました。朝の太陽はとてもきれいでした。

日中はとても暑いので、わたしは昼寝をしていました。

町の人はその時間も働いていました。

島で採れた魚は美味しかったです。採れたては最高！

来年もまた行きたい

A

私も行きたいです。

→◎

A

Bonjour, cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Tu vas bien ?Tu as une belle couleur de peau, tu as un beau bronzage.

Es-tu parti en vacances

B

Oui je suis allé sur l’île de Shima pour les vacances d’été. C’est une île au milieu de la mer à l’ouest du Japon.

A

Comment était le soleil là-bas ?

Le soleil était très fort. La seule chose que nous pouvons faire pendant la journée et dormir ou aller nager.

Je me réveillé tous les matins à 6h30. À ce moment-là il n’y a personne, j’allais nager dans la mère.

Le soleil il était superbe a cette heure de la journée.

Durant la journée il faisait très très chaud, alors je ne pouvais que faire la sieste. Mais les habitants du village continuaient de travailler

Les poissons que j’ai mangé sur l’île était délicieux.

Les poissons pêchés le jour même sont très frais.

Je voudrais y retourner l'année prochaine.

A

Moi aussi j'irai bien là-bas.

Hi! I made a correction. I speak English and Italian, so with my knowledge of those both languages and also from your Japanese sentences, I could guess almost all what you wanted to say, but I didn't understand one phrase and I mentioned it below in the text. Hope this can help you. Bye. 

夏休みの文.

長い時間を見えません。お久しぶりです。

元気ですか。

頭の色はとてもきれいです。いい色に焼けてますね。

なつみ休みにどこへ行きましたか。　なつ休みにはどこに行きましたか？

B

大島まで行きました。

その島は日本の西の海のです。　日本の西の海にある島です。

あそこ、特別のみかんがあります。おしいくだものです。　そこのみかんは特別なんです。おいしいくだものですよ。

A

あそこで太陽はなんですか。　日差しは強いところですか？

B

太陽はとても強いです。　日差しはとても強いです。

それから日(ひ)の泳ぐか寝るがだけできます。(泳ぎか寝るがしかできません)。　日中は泳ぐか寝るかしかすることがありません。 I really don't understand what you wanted to say in this phrase, but I guessed it as " During the daytime, only thing what we could do was swimming or sleeping. 

毎朝6時半ぐらい(６h30)に起きました。

その時人が人がないので、海へ泳ぎに行きました。  その時間はまだ人がいなかったので海へ泳ぎに行きました。

あの時太陽はとてもきれいです。　その時間は太陽がとてもきれいでした。

日中はとても暑いから、私は昼寝をしかしました。　私は昼寝をしました。

でも町の人は仕事をしていました。

島で魚を食べたはおしいです。　島で食べた魚はおいしかったです。

その日につけれたの魚は新鮮です。　その日につれた魚は新鮮です。

来年も行きたいです。

A

私も行きたいです。

A

Bonjour, cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Tu vas bien ?Tu as une belle couleur de peau, tu as un beau bronzage.

Es-tu parti en vacances

B

Oui je suis allé sur l’île de Shima pour les vacances d’été. C’est une île au milieu de la mer à l’ouest du Japon.

A

Comment était le soleil là-bas ?

Le soleil était très fort. La seule chose que nous pouvons faire pendant la journée et dormir ou aller nager.

Je me réveillé tous les matins à 6h30. À ce moment-là il n’y a personne, j’allais nager dans la mère.

Le soleil il était superbe a cette heure de la journée.

Durant la journée il faisait très très chaud, alors je ne pouvais que faire la sieste. Mais les habitants du village continuaient de travailler

Les poissons que j’ai mangé sur l’île était délicieux.

Les poissons pêchés le jour même sont très frais.

Je voudrais y retourner l'année prochaine.

A

Moi aussi j'irai bien là-bas.