Search from various English teachers...
United States flagChristine
堆肥を作ることの副作用 最近、菜園のために堆肥を作ろうと思って、キッチンに容器を用意しました。その容器の中に余りや屑を入れ始めました。まもなく小さいハエが現れてしまいました。 普通のショウジョウバエだと思ったのに、実は発酵蠅(勝手に作った日本語の言葉かもしれないけど、英語でfermentation flyというものです)みたいです。ショウジョウバエより少し大きい、縞があるハエです。ショウジョウバエはフルーツやワインが好きなんですが、発酵蠅はパンや水が好きそうです。パンで生んだり、シンクの下水道の中に繁殖したりします。 このハエは水ですぐ溺れてしまうほど鈍くても、小さい穴を見つけて罠から逃せるほど賢いです。易しく殺されるほどゆっくり動いても、飲みかけるより早くグラスに入ったり、食べ物にさっさと舞い降りたりします。 一匹も見るとたん叩き殺したり、塩素系漂白剤を下水道に注いだりします。それにしても、ハエが生き続きます。どうやって完全に無くせばいいのか、困っていますよ!

Corrections · 6

0

堆肥作りのもたらした弊害

最近、菜園のために堆肥を作ろうと思って、キッチンに容器を置いています。その容器の中に野菜屑や残飯を入れ始めました。するとまもなく小さいハエが現れました。

普通のショウジョウバエだと思ったけど、実は発酵蠅(こんな日本語名はないかもしれない。英語ではfermentation flyというものです)みたいです。ショウジョウバエより少し大きく、縞があるハエです。ショウジョウバエはフルーツやワインが好きなんですが、発酵蠅はパンや水が好きなのだそうです。パンに卵を産んだり、シンクの下水道の中で繁殖したりします。

このハエは水にすぐ溺れてしまうほど鈍いけれど、小さい穴を見つけて罠から逃げだすほど賢いです。簡単に殺されるほどゆっくり動くくせに、抜け目なく飲みかけのグラスに入ったり、食べ物に舞い降りたりします。

一匹でも見かけると、叩き殺したり、塩素系漂白剤を下水道に注いだりします。それでも、ハエを駆除できません。どうやったら完全に駆除できるのか、困っています!


よく出来ました。

ハエは煩いですね。でも掃除をして根気強く殺虫すれば、必ず駆除できますよ。


0

きれいで丁寧な日本語なので、修正する部分はあまりないと思いますが、細かいところで修正させていただきますと、


堆肥を作ることの副作用or欠点

最近、菜園のために堆肥を作ろうと思って、キッチンに容器を用意しました。その容器の中に余りものや屑を入れ始めました。するとまもなく小さいハエが現れてしまいました。

普通のショウジョウバエだと思ったのに、実は発酵蠅(勝手に作った日本語の言葉かもしれないけど、英語でfermentation flyというものです)みたいです。ショウジョウバエより少し大きいor大きく、縞があるハエです。ショウジョウバエはフルーツやワインが好きなんですが、発酵蠅はパンや水が好きそうです。パンで生んだり卵を産んだり、シンクの下水道排水溝の中に繁殖したりします。

このハエは水でにすぐ溺れてしまうほど鈍くても弱いけれども、小さい穴を見つけて罠から逃せるほど賢いです。易しく簡単に殺されるほどゆっくり動いても動くけれども、飲みかけるより早くグラスに飲みかけのグラスにすばやく入ったり、食べ物にさっさと舞い降りたりします。

一匹も見るとたん??叩き殺したり、塩素系漂白剤を下水道排水溝に注いだりします。それにしてもそれでも、ハエが生き続きます。どうやって完全に無くせばいいのか、困っていますよ!

うむ、堆肥を作る容器を、庭先とかベランダのような屋外に置いてみては如何でしょう?


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today