我最近发生了什么事
大概一年之前我找了声乐老师。我发现了我唱歌的时候我不感觉那么空。一年后我唱歌的水平提高了。我声乐老师也最近发现了我不跟人出去。所以她说服我参加一个教堂。她说了“他们都是诚信的人,我希望你会认识一个我过去的学生“ 所以下个星期天我去过了。 他们都很礼貌的人。我跟一个从阿拉巴马州的人认识更多。这个阿拉巴马人不是那个声乐老师过去的学生, 可是我还很喜欢跟他讲话。他知道怎么骂人用西班牙语。我跟他讲话用普通话然后他回答用西班牙语, 虽然我们不明白彼此的语言, 我们还做得为恼人的目的。我也问了他一些西班牙语的问题。一个星期前他回到阿拉巴马州, 我已经很想他。可是我从那个教堂认识了很多朋友。 有一个, 因为她是一个护士, 有时候会听有兴趣的故事。他经常出去吃饭,有时候有六个人, 有时候有十个人。六天前我们吃在一个新的披萨餐馆。他们那晚有卡拉OK。我听说美国的卡拉OK跟大部分亚洲国家的卡拉OK不一样。听说你们那边有自己的房间。我们这里有自己公开的舞台,如果很忙的话, 会有很多人参加。 可是那晚他们不忙, 所以大部分是只是我和我的朋友们参加卡拉OK。我舞台上三次, 我很高兴。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
我最近发生了什么事
大概一年之前我找了声乐老师。我发现了我唱歌的时候我不再感觉那么空虛(聲音不扎實)。一年后我唱歌的水平提高了。我声乐老师也最近发现了我不太常(太會)跟人出去(相處)。所以她说服我去参加一个教堂的聚會。她说了“他们都是诚信的人,我希望你会认识一个我过去教過的学生“ 。所以在下上个星期天我就嘗試去去看过了(下個星期天是將要去還沒去。故應改為上個星期天來代表已經去過)。 我覺得他们都很有礼貌的人。過程中,我跟一个从來自阿拉巴马州的人认识更多講話較為投緣。这个阿拉巴马人雖然不是那个声乐老师过去的学生, 可是我还是很喜欢跟他讲话。他知道怎么骂人用西班牙语骂人。我跟他讲话用普通话然后他回答用西班牙语, 虽然我们不明白彼此的语言, 我们还做得为恼人的目的(這段話比較不清楚你想表達的意思)。我也问了他一些西班牙语的问题。一个星期前他回到阿拉巴马州, 我已经很開始想他了。可是我从那个教堂认识了很多朋友。 其中有一个, 因为她是一个位护士, 有时候会听講一些有兴趣的故事。他经常出去吃饭,有时候有六个人, 有时候有十个人。六天前我们吃在一个新開的披萨餐馆吃飯。然後他们那晚還一起約唱卡拉OK。我听说美国的卡拉OK跟大部分亚洲国家的卡拉OK不太一样。听说你们那边有自己的房间,而我们这里則有自己公开的舞台,。如果很不忙的话, 会有很多人参加。(忙的意思表達他們沒有時間參加卡拉OK,所以應該為不忙) 可是那晚他们不都很忙, 所以大部分是只是有我和我的朋友们参加卡拉OK。我上舞台上三次, 我很高兴。→整體文章意思大致都表達得很清楚,只有在某些詞彙表達上,比較不精確。持續練習,我相信你會更好的!!!
0
大概一年之前我找了声乐老师。我发现了我唱歌的时候我不感觉那么空(不理解)。一年后我唱歌的水平提高了。我声乐老师也最近还发现了我不跟人出去。所以她说服我参加一个教堂。她说了“他们都是诚信的人,我希望你会认识一个我过去的学生“ 所以下(上还是下)个星期天我去过了。 他们都很礼貌的人。我跟一个从阿拉巴马州的人认识更多。这个阿拉巴马人不是那个声乐老师过去的学生, 可是我还很喜欢跟他讲话。他知道怎么(用西班牙语)骂人用西班牙语。我跟他讲话用普通话然后他回答用西班牙语, 虽然我们不明白彼此的语言, 我们还做得为恼人的(?)目的。我也问了他一些西班牙语的问题。一个星期前他回到阿拉巴马州, 我已经很想他。可是我从那个教堂认识了很多朋友。 有一个, 因为她是一个护士, 有时候会听有兴趣的故事。他(他是几个人,后面有六个和十个?)经常出去吃饭,有时候有六个人, 有时候有十个人。六天前我们吃在一个新的披萨餐馆。他们那晚有卡拉OK。我听说美国的卡拉OK跟大部分亚洲国家的卡拉OK不一样。听说你们那边有自己的房间。我们这里有自己公开的舞台,如果很忙(很忙?就没有时间参加了,怎么会有很多人呢?)的话, 会有很多人参加。 可是那晚他们不忙, 所以大部分(时间)是只是我和我的朋友们参加卡拉OK。我舞台上(了舞台)三次, 我很高兴。
0
整体上,你做的非常不错,希望你继续努力。Generally,you did quite well! I, a Chinese native speaker, can understand most of your story. Hope you keep going with your Chinese leaning. Good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
