Search from various English teachers...
United States flagNicole
Diario uno / el veintitrés de Septiembre de dos mil dieciocho ¡Hola! Mi llamo Nicole, y este es mi primero entrada del diario en mucho tiempo. Primero aprendí Español en mi primero año de la escuela secundaria. Tomé clases de español otra vez, pero solo para buenas calificaciones. Pero ahora, quiero apreder más y mejor. Espero aprender español auténtico y hablar auténticamente. Cuando las personas hablan rapido, este muy difícil comprender, así que necesito más práctica. Yo tengo problemas para pronunciar, pero no tengo miedo mucho porque otras personas dicen que es difícil para ellos también. Creo que veré películas para practicar, pero no sé qué películas ver. Gracias por tu ayuda. No puedo esperar hasta poder entender películas, canciones, y libros en español. ¡Que tenga un buen dia!

Corrections · 3

0

Diario uno / el veintitrés de Septiembre de dos mil dieciocho

¡Hola! Mi Me llamo Nicole, y este es mi primero primera entrada del diario en mucho tiempo. Primero aprendí Español en mi primero año de la escuela secundaria. Tomé clases de español otra vez, pero solo para (por las?*) buenas calificaciones. Pero ahora, quiero aprender más y mejor. Espero aprender español auténtico y hablar auténticamente. Cuando las personas hablan rapido rápido, este muy difícil comprender, así que necesito más práctica. Yo tengo problemas para pronunciar, pero no tengo miedo mucho porque otras personas dicen que es difícil para ellos también. Creo que veré películas para practicar, pero no sé qué películas ver. Gracias por tu ayuda. No puedo esperar hasta poder entender películas, canciones, y libros en español. ¡Que tenga un buen dia día!


* Para buenas calificaciones: here if you mean that you were doing this only to improve you over all score because you got good grades in Spanish, I would say "por las buenas califaciones", instead of "para buenas calificaciones". This is a slight difference between reason and causality in my opinion, and "para" you would use for causality, for example: "Estudio mucho para obtener buenas calificaciones", and reason "Tomo clases de español por las buenas notas que recibo".


Very good, you're doing great already! When you say authentic Spanish, authentic from where? :D To sound really authentic, later on you might want to concentrate on a given country so you can understand better the particularities of its Spanish.

0
¡Hola! me llamo Nicole, y esta es mi primera entrada en el diario en mucho tiempo. Aprendí español/ castellano en mi primer año de la escuela secundaria. Recibí clases de español otra vez, pero solo para buenas calificaciones. Pero ahora, quiero apreder más y mejor. Espero aprender español auténtico y hablar auténticamente. Cuando las personas hablan rápido, es muy difícil de comprender, así que necesito más práctica. Yo tengo problemas para pronunciar, pero no tengo mucho miedo porque otras personas dicen que es difícil para ellos también. Creo que veré películas para practicar, pero no sé qué películas ver. Gracias por tu ayuda. No puedo esperar hasta poder entender películas, canciones, y libros en español. ¡Que tenga un buen dia!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today