写新的内容在本子上
我达到了中文水平让我表达我的意思很好。当然有很多话题并没有掌握它们的单词，而且有英语单词我不能翻译成中文，但是最近我可能猜正确的，连中国人能明白我的意思。比如"notebook entry",我想翻译成中文。知道"notebook"是本子，所以我说”本子的信息”还是“写新的内容在本子上”。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
写新的内容在本子上
我达到了很好地表达我的意思的中文水平让我表达我的意思很好。当然，还有很多话题词语我并没有掌握它们的单词，而且有的英语单词我还不能翻译成中文，但是最近我可能也许猜出了一些正确的，所以连中国人也能明白我的意思。比如"notebook entry",我想把它翻译成中文。我知道"notebook"是本子，所以我说这是”本子的信息”还或者是“写新的内容在本子上”。David，句子写得不错。加油！这里是两个小建议：1，学会汉语思维。我达到了很好地表达我的意思的中文水平让我表达我的意思很好。这句话是用英语思维写出来的句子。中文里，我们没有“which" or "that"后面的形容词从句，形容词必须放在名词前面。2，notebook entry是指笔记本条目。条目的意思大概就是”list"或者“clause".
希望我的建议对你有帮助。
0
我达到了很好地表达我的意思的中文水平让我表达我的意思很好。当然有很多话题我并没有掌握它们的单词，而且有英语单词我不能翻译成中文，但是最近我可能可以猜出正确近似的，连中国人也能明白我的意思。比如"notebook entry",我想翻译成中文。我知道"notebook"是本子，所以我说”本子的信息”或者还是“写新的内容在本子上”。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
