Corrections · 7
我刚看到你写的句子,不错。只错一点。
(1) Apa anda sudah wisuda? Saya sudah wisuda.
Apakah Anda sudah lulus (kuliah)?
Sudah / saya sudah lulus.
要是你想说你毕业了吗? 就说 lulus (kuliah), which means graduate (from college).
Wisuda 是毕业典礼。
(2) Apakan anda sudah punya kerja sekarang?
Saya bekerja di surat kabar sebagai wartawan.
问题并不错,只是答案不太合适。
-- Apa pekerjaan Anda? Saya bekerja sebagai wartawan di surat kabar.
你做什么工作?我在报社当记者。
-- Anda sudah bekerja sekarang? Sudah.
你工作了吗?工作了。
(4) Walaupun saya sudah lulus, saya masih suka belajar.
(5)Saya tidak mempunyai banyak uang, tapi saya suka ambil pelajaran tentang bahasa.
前面的句子对了,ambil pelajaran是不太正确。
你可以说学习语言 belajar bahasa
-- tapi saya suka belajar bahasa.
(6) Saya pulang jam setengah tujuh atau jam tujuh malam. 写对了。
(7) Saya biasanya menonton drama Korea,pergi berolahraga atau jalan santai.
一个句子里只能写一个连词,就写在最后的名词之前。
散步: jalan santai,就意味着 jalan kaki,甭写kaki.
(8) Sekarang, teman saya dan saya praktek Bahasa Indonesia x kali setiap minggu.
Sekarang, teman saya dan saya berlatih bahasa Indonesia x kali (se)tiap minggu.
* berlatih 是练习。
* (praktek 是不正确的写法) Praktik 是医生门诊的意思。
例: Praktik dokter dimulai pukul 7 pagi (医生是早上七点开的门诊)
(9) Jadi, kami berharap bisa berbicara bahasa Indonesia (dengan lancar) kelak.
你的意思是 [因此我们希望以后能说印尼语]吗?
若如此,用kelak代替selanjutnya更恰当。
Selanjutnya意味着以后,接下来。
例:
-- acara selanjutnya akan segera dimulai (接下来的节目将要开始)
-- kesalahan ini selanjutnya jangan diulangi lagi (以后别再犯这样的错误)
希望有帮助,
玲玲
Apakah anda sudah punya pekerjaan sekarang?
Saya bekerja di surat kabar sebagai wartawan.
Walaupun saya sudah wisuda, saya masih suka belajar.
Saya tidak mempunyai banyak uang, tapi saya suka mengambil pelajaran tentang bahasa.
Saya pulang jam setengah tujuh atau jam tujuh malam.
Saya biasanya nonton drama Korea atau pergi berolahraga atau jalan kaki santai.
Sekarang, teman saya dan saya praktek Bahasa Indonesia (berapa?) kali setiap minggu.
Jadi kami berharap bisa berbicara Bahasa Indonesia kemudian.
Pulang kerja
Apa Apakah anda sudah wisuda lulus kuliah? Saya sudah wisuda Saya sudah.Apakan anda sudah punya mempunyai kerja pekerjaan sekarang?
Saya bekerja di kantor surat kabar sebagai wartawan.
Walaupun saya sudah wisuda lulus kuliah, saya masih suka belajar.
Saya tidak mempunyai banyak uang, tapi saya suka ambil mengambil pelajaran tentang bahasa.
Saya pulang jam sekitar setengah tujuh atau jam tujuh malam.
Saya biasanya Biasanya, saya nonton menonton drama Korea atau Korea, pergi berolahraga atau berjalan kaki santai.
Sekarang, teman saya dan saya saya dan teman saya praktek mempraktikkan Bahasa Indonesia kali sekali setiap minggu seminggu.
Jadi kami Kami berharap bisa berbicara Bahasa Indonesia selanjutnya di kemudian hari.
Revision
Apakah anda sudah lulus? (Add Kalau/Jika to make it sounds better) Kalau Saya sudah lulus. Apakan Apakah anda sudah punya pekerjaan sekarang? Kalau Saya bekerja sebagai wartawan di surat kabar. Walaupun saya sudansudah lulus, saya masih suka belajar. Saya tidak mempunyai banyak uang, tapi saya suka belajar bahasa. Saya pulang jam setengah tujuh atau jam tujuh malam. Saya biasanya menonton drama Korea, pergi berolahraga atau berjalan kaki santai. Sekarang, teman saya dan saya berlatih bahasa Indonesia sekali setiap minggu (you could change this into sekali seminggu or seminggu sekali). Jadi kami berharap bisa berbicara Bahasa Indonesia dengan lancar kelak.
Well written. Keep up the good work! :))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
