Search from various English teachers...
Philippines flagCamsy Ocumen-Cadiz
Por que me deseo a aprender española Nosotros eramos requirado a aprender una lengua de europa en mi clase a mi universidad. Por siempre me gusto el sonido de la lengua española y siempre se sintío cerca a mi corazón. Quizás es por que las filipinas estaba una colonia de españa por 300 años. No se. XD

Ya sea me disfrute ver peliculas de españa porque estaba aprendiendo española o me disfruto aprendiendo española porque me disfrute ver peliculas de españa - no recuerda ya.

Pero como pasando los dias y años, yo disfrutado ver peliculas de españa y americana latina mas y mas.

Y entonces, yo empezado leyendo literaturas de españa y americana latina pero traducido a Inglesa.

Las literaturas traducidas estaba siempre muy hermosa. El sonido, el ritmo, y el significado. Yo empezado preguntarse que el texto de original fue como. Especialmente en poemas, traducido texto es nunca exacto.

Despues yo salido la universidad, yo no aprendido la lengua mucho porque yo no practicado escritando o hablando fuera mi clase. Yo nunca no tenido el tiempo para mas aprendo.

Ahora, deseo cambi ese.

No me deseo leer traducidos literaturas Españolas nunca mas. No me deseo ver peliculas Españolas con subtitulo Inglesa nunca mas.

Corrections · 5

1

Por que deseo  aprender español.

Nosotros estábamos  obligados a aprender una lengua europea en mi clase de la universidad. Siempre me gustó el sonido de la lengua española y siempre la he sentido cerca a mi corazón. Quizás es por que las Filipinas fué una colonia de España durante 300 años. No se. XD

Puede ser que disfrute viendo películas españolas porque estoy aprendiendo español o que disfrute aprendiendo español porque me disfrute  viendo  películas españolas - no  lo recuerdo ya.

Pero conforme han pasando los dias y los  años, yo he  disfrutado viendo películas españolas y americanas latinas cada vez más .

Y entonces, yo empecé a leer literatura de España y Americana latina pero traducida  al Ingles.

La  literatura era siempre muy hermosa. El sonido, el ritmo, y el significado. Yo he empezado  a preguntarme cómo es el texto original . Especialmente en poemas, el texto traducido   nunca  es exacto.

Despues yo  he salido de  la universidad, yo no he  aprendido mucho la lengua porque yo no  he practicado escribiendo  o hablando fuera de mi clase. Yo nunca he tenido tiempo para aprender más .

Ahora, deseo cambiar  eso.

No deseo leer traducida literatura españolas nunca más. No deseo ver peliculas españolas con subtitulo en inglés nunca más.

Nota: Sigue escribiendo, es una de las formas de trabajar la lengua en la que se memorizan mejor las expresiones y el vocabulario. En este texto tienes muchos errores, pero no te desanimes y sigue adelante.

Saludos

Elena










0
Wow Alexis thank you so much for sending this despite the difficulty you encountered. Really appreciate it. :)
0
Por que deseo aprender español Era un requisito aprender una lengua europea en mi clase en mi universidad. Siempre me gustó el sonido de la lengua española y siempre lo sentí cerca de mi corazón. Quizás es porque las filipinas fue una colonia española por 300 años. No se. XD No sé si disfrutaba ver películas españolas porque estaba aprendiendo español o disfrutaba aprender español porque me gustaba ver películas españolas - no recuerdo ya. A medida que pasaban los días y años, yo disfrutaba ver películas de españa y americana latina más y más. Y entonces empecé a leer literatura de españa y de americana latina, pero traducida al inglés. La literatura traducida siempre fue muy hermosa. El sonido, el ritmo y el significado. Yo empecé a preguntarme cómo sería el texto original. Especialmente en poemas, la traducción del texto nunca es exacto. Despues de que salí de la universidad, no he aprendido más español, porque no he practicado escribir o hablar fuera mi clase. Nunca he tenido el tiempo para seguir aprendiendo. Ahora deseo cambiar eso. No quiero leer libros traducidos nunca más, ni tampoco deseo ver películas españolas con subtítulo en inglés.
0
Hi, Camsy. I've been trying to send you my correction of your work, but I can't. I don't know what's going on. I've tried in three different browsers... Sorry...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today