在法国的暑假
上上个月我跟我女朋友一起去法国过夏天,我们是在一个三楼的别墅住,别墅里还有别的中国人,所以我趁这个机会好好练习汉语。
瓦朗谢讷就在法国的北部,离比利时很近,大概二十公米;那里的天气比较冷,瓦朗谢讷跟巴塞罗那气候差异很大,那里天天都在下雨,温度也很冷,街上谁都穿外衣。早上当我女朋友在上班的时候我留在家等她回来,我给她准备饭,收拾房间等等,也要照顾邻居的猫和翻译给某公司的文件;到五点钟我去有轨电车站等她一起回家。
除了瓦朗谢讷以外,这夏天我们还去西班牙的北部旅游: 巴利亚多利德、塞戈维亚、布尔戈斯、马德里、莱昂,我们参观了好多有意思的地方,很好玩,回西班牙之前我们还留三天在巴黎,我从一开始不是很喜欢巴黎,可是慢慢地开始喜欢那座城市,我女朋友在巴黎的朋友都很好友,帮我们处理行李,我们还参观巴黎最名胜古迹;比如卢浮宫或者埃菲尔铁塔。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
在法国的暑假
上上个月我跟我女朋友一起去法国过夏天 暑假,我们是 住在一个三楼的别墅住,别墅里还有别的中国人,所以我趁这个机会好好练习汉语。瓦朗谢讷就在法国的北部,离比利时很近,大概二十公米 公里 ;那里瓦朗谢讷的天气比较冷,瓦朗谢讷那里跟巴塞罗那气候差异很大,那里天天都在下雨,温度也很冷低,在街上谁大家都穿著外衣(大衣)。早上当我女朋友在早上上班的时候我就留在家等她回来,我给幫她准备饭,收拾房间等等,而我也要照顾邻居的猫和翻译给某公司的文件;到了晚上五点钟我去有轨电车站(地鐵站?)等她一起回家。
除了瓦朗谢讷以外,这夏天我们还去西班牙的北部旅游: 巴利亚多利德、塞戈维亚、布尔戈斯、马德里、莱昂,我们参观了好多有意思的地方,很好玩,回西班牙之前我们还留在巴黎三天在巴黎,我从一开始不是很喜欢巴黎,可是 到慢慢地开始喜欢那座城市,我女朋友在巴黎的朋友都很好友 友好,帮我们处理行李,我们还参观巴黎最 的名胜古迹:比如卢浮宫或者埃菲尔铁塔。
從...到....
e.g. 我从一开始并不喜欢他, 到后来爱上了他.
好友 n. friend
友好 adj. friendly
处理行李
> to put and deal with things about your baggage
放好行李
> it means to put baggage in a right place
1
在法国的暑假
上上个月我跟我女朋友一起去法国过夏天。我们住在一个三层的别墅里,里面还有其他中国人,于是我趁着【“着”可以不要,但带上听起来更自然】这个机会好好练习了汉语。瓦朗谢讷就在法国的北部,离比利时很近,有大概二十公里。瓦朗谢讷的天气比较冷,跟巴塞罗那的气候有很大差异。那里天天都在下雨,温度也很低,街上行人都穿着外衣。早上当我女朋友在上班的时候我留在家等她回来,我给她准备饭,收拾房间等等,还要照顾邻居的猫和翻译某公司的文件。到五点钟时我去有轨电车站等她一起回家【或者可以说“接她回家”】。
除了瓦朗谢讷以外,这个夏天我们还去了西班牙北部像巴利亚多利德、塞戈维亚、布尔戈斯、马德里和莱昂这些地方旅游,我们参观了好多有意思的地方,很好玩。回西班牙之前我们还在巴黎待了三天。我一开始不是很喜欢巴黎,可是后来慢慢地开始喜欢这座城市。我女朋友在巴黎的朋友都很热情【或者“好客”】,帮我们拿【或者是指“放”?】行李。我们还参观了诸如【用作列举的引导词时,“诸如”较“像”更加书面】卢浮宫和埃菲尔铁塔等巴黎最著名的景点。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
