El cuento #8: El Cirujano Cardíaco & Su Carro
Una dia, un circujando cardiaco tomò su carro a su garaje local donde el intercambiar bromas amistosas con el mecánico.
"Dime," dice el mecánico. "Me he estado preguntando sobre que nosotros haver por para ganarse la vida."
"Mira," el mecánico continuo. Mientras trabajaba en el BMW de el circujando cardiaco, el mecánico dice "Compruebo cómo corre, yo lo abrir, me arréglalo, y es bueno como nuevo. Nosotros basicamente la misma trabaja, si? Y tu recibir mas salario que yo. Como explicas que?"
El circujando persado por un momento. Soriente, el circujado dice "Intentarlo con el motor corriendo."
diferencia muy sutil pero significativa en este cuento, si?
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
El cuento #8: El Cirujano Cardíaco Cardiocirujano & Su Carro
Una día, un circujando cardiaco cardiocirujano tomó su carro a su garaje taller local donde el intercambiar intercambiaba bromas amistosas con el mecánico."Dime," dice el mecánico. "Me he estado preguntando sobre lo que (nosotros) haver hacemos por para ganarse ganarnos la vida."
"Mira," el mecánico continuó. Mientras trabajaba en el BMW de el del circujando cardiaco cardiocirujano el mecánico dice dijo: "Compruebo como corre, (yo) lo abrir abro, me lo arréglalo arreglo, y es bueno como nuevo. Nosotros Básicamente tenemos el mismo la misma trabaja trabajo, si? Y (tu) recibir recibes más salario que yo. ¿Cómo explicas que eso? "
El circujando cirujano persado pensó por un momento. Soriente Sonriente, el circujado cirujano dice dijo: "Intentarlo con el motor corriendo/(arrancado)."
Hay una diferencia muy sutil pero significativa en este cuento, si?
0
El cuento #8: El Cirujano Cardíaco & Su Carro
Un día, un cirujano cardíaco llevó su carro al taller local donde él intercambió bromas amistosas con el mecánico.*—Dime —dijo el mecánico. —Me he estado preguntando sobre lo que nosotros hacemos para ganarnos la vida."
—Mira —el mecánico continuó. Mientras trabajaba en el BMW del cirujano cardíaco, el mecánico dijo: —Compruebo cómo funciona, yo lo abro, me lo arreglo, y está bueno como nuevo. Nosotros básicamente tenemos el mismo trabajo, no**? Y tú ganas más que yo. ¿Cómo explicas eso?
El cirujano pensó por un momento. Sonriendo, el cirujano dijo: —Inténtalo con el motor encendido.
¿Hay una diferencia muy sutil pero significativa en este cuento, no?
*When writing in Spanish, instead of quotation marks (" "), the dash (—) is used.
**At the end of a question, it is more common to use "No" than "Sí".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
