Corrections · 15
日记,二零一一年七月九号,星期日,天天暖和和清。晴(here we just use simple adjectives to describe the weather, such as 晴,阴,雨,雪and so on)
我看着完台湾电影《饮食男女》,非常美好,和 也非常令人感动的。这个部电影让我认为 开始思考生命。我很敬业的工作,有很多的东西工作,但是职业生命是寂寞的。我希望喜欢慢节奏的生命。我要生活又简单又有大家庭。 我希望过着简单的生活,有一个温馨的大家庭。无论的空虚,我很高兴。(actually this sentence makes no sense cause“无论" means no matter how/ regardless of whether and " 空虚的"means empty or blank, it's a very negative word, we say"空虚的心灵"--a blank mind, "空虚的生活"--a blank/boring/empty life. and I think what you want is just a simple and happy life instead of a blank life, so this adjective isn't very suitable here.)
here are some chinese grammar elements which I think may be helpful
1.conjunctions. ”也" and "和"are both very common conjunctions in chinese. but we usually use"和" to link two nouns, such as 我和妈妈去商店。 咖啡里加了糖和牛奶。"和"
is seldomly used to link two adjectives. “也" could mean also. and please read the sentence I corrected. I haven,t come up with a good explaination yet, I will explain this to you later.
2.measure words. different words should use different measure words. such as"一部电影"instead of “一个电影". these measure words should be memorized particularly. the following are some commonly used measure words. 个(一个苹果) 杯(一杯茶) 盏(一盏台灯) 幅(一幅画) 支(一支笔) 本(一本书) 条(一条鱼) 件(一件衣服)what you need is just accumulation.
3. new phrases/word( in purple):过着+adjective+的生活(live a ...life) 温馨(pronunciation,wen xin) (means warm and harmonious, often be used to describe a good family)
hope these could help~
日记,二零一一年七月九号,星期日,天天暖和和清。
我看着完台湾电影《饮食男女》,这部电影非常美和、非常令人感动。这个部电影让我认为认真思考生命。我很敬业的工作,有很多的东西,但是我的职业生命生涯是寂寞的。我希望喜欢慢节奏的生命生活。我要希望生活又既简单又,也希望能有个大家庭。无论的就算空虚,我也很高兴。
“好梦難成”(这个是签名吗?)
日记,二零一一年七月九号,星期日,天天气暖和和清晴。
我看着完台湾电影《饮食男女》,电影《饮食男女》的画面非常美和,我看完后感觉非常感动的。这个电影让我认为重新思考生命。我很敬业的地工作,有学到很多的东西,但是职业生命是寂寞的。我希望慢节奏的生活能放慢生活的节奏。我要生活又简单又有大家庭我希望生活简单,也希望能有个大家庭。这样无论生活多么的空虚,我都会很高兴。
“好梦難成”
我看着完台湾电影《饮食男女》,非常美和非常感动的。这个电影让我认为思考生命。我很敬业的工作,有很多的东西,但是职业生命是寂寞。我希望慢节奏的生命。我要生活又简单又有大家庭。无论的空虚,我很高兴。
“好梦難成”
二零一一年七月九号,星期日,晴(这里只需对天气有个简单的描述即可)。
我最近看完了一部台湾的电影《饮食男女》,非常的美、非常的感人。这部电影让我开始思考生命。我很敬业(敬业 已经表示努力地工作了,不需要再在后面加“的工作”),(学到)很多东西,但职业生活是寂寞的,我希望能放慢生活的节奏(or 我喜欢慢节奏的生活)。我希望有个简单的生活,也希望有一个大家庭。那样我就不会感到空虚了。
日记,二零一一年七月九号,星期日,天气晴。
我看完台湾电影《饮食男女》,非常美,也非常令我感动。这个电影让我思考生命。我很敬业的工作,有很多的东西,但是职业生活是寂寞。我希望慢节奏的生活。我要的生活方式是简单又有大家庭。无论的空虚(i don't understand),我很高兴。
“好梦難成”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
