Search from various English teachers...
United Kingdom flagMaryam
Autoprezentacja Jestem Maryam, jestem z Anglii, ale obecnie mieszkam w Polsce. Mieszkałam tutaj 10 miesięcy. Pracuję nauczycielką język angielskiego w szkołe we Wrocławiu. Bardzo lubię języki! Na uniwersytecie, nauczyłam się hiszpańskiego i francuskiego. Uczę się polskiego codziennie, ale sama. Myślę, że ten język jest bardzo trudny, ale podoba mi się. Lubię grać na gitarze. Ostatny miesiąc, zkupiłam guitarę, jest ładna i dźwięk jest dobry. Często gram piosenki w moim pokoju, kiedy moje koleżanki nie jest w domu!! ;) Nie wiem co jeszcze napisać... Jeżli zrobiłam blędów, proszę napisać poprawki :)

Corrections · 3

3

Autoprezentacja

Jestem Maryam, jestem z Anglii, ale obecnie mieszkam w Polsce. Mieszkałam Mieszkam tutaj od (since) 10 miesięcy. Pracuję jako (as) nauczycielką nauczycielkA (in this case you should use the noun in the nominative)  językA  angielskiego w szkołe szkole we Wrocławiu. Bardzo lubię języki! Na uniwersytecie, (no comma here) nauczyłam się hiszpańskiego i francuskiego. Uczę się polskiego codziennie, ale sama. Myślę, że ten język jest bardzo trudny, ale podoba mi się.

Lubię grać na gitarze. Ostatny miesiąc,  W tamtym miesiącu (last month) zkupiłam guitarę, jest ładna i dźwięk jest dobry. Często gram piosenki w moim pokoju, kiedy moje koleżanki nie jest moich koleżanek nie ma w domu!! ;)

Nie wiem co jeszcze napisać... Jeżeli zrobiłam blędów błędy, proszę napisać poprawki :)

_________________________________________________________________________________________________________

Hello Maryam!

Very good! You're doing well, however there were some mistakes. I corrected them in your text and I added some comments (below) to provide you with some more explanation. I hope it is clear!

POWODZENIA W NAUCE JĘZYKA POLSKIEGO! :-) 



Mieszkam - I am living - NOW

Mieszkałam - I lived - PAST

Pracuję jako - I work as.. + noun in nominative 

szkoŁa - school BUT w szkole - in school  Ł is changing here to L


1

Autoprezentacja

Jestem Maryam, jestem z Anglii, ale obecnie mieszkam w Polsce. Mieszkałam tutaj 10 miesięcy. Pracuję nauczycielką język angielskiego w szkołe we Wrocławiu. Bardzo lubię języki! Na uniwersytecie, nauczyłam się hiszpańskiego i francuskiego. Uczę się polskiego codziennie, ale sama. Myślę, że ten język jest bardzo trudny, ale podoba mi się.

Lubię grać na gitarze. Ostatny miesiąc, zkupiłam guitarę, jest ładna i dźwięk jest dobry. Często gram piosenki w moim pokoju, kiedy moje koleżanki nie jest w domu!! ;)

Nie wiem co jeszcze napisać... Jeżli zrobiłam blędów, proszę napisać poprawki :)

Mieszkam tutaj od 10 miesięcy,. Pracuje jako nauczyciel języka angielskiego......... Bardzo lubię uczyć się języków.

..kiedy koleżanki są poza domem.     Jeśli zrobiłam błędy, proszę je popra

Pozdrawia Marek

0


Bardzo lubię języki!
Bardzo lubię  języki obce ! I like foreign languages very much.
Bardzo lubię uczyć się języków obcych! I like learning foreign languages very much !
Bardzo lubię uczyć języków obcych! I like teaching foreign languages very much!

.................................................................

P.S.
Bardzo lubię języki! It means you like eating tongues (some people like eating cooked cow tongues).

Język (obcy)= language

Język= tongue




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today