那祝你在新的一年里学习更上一层楼 It means the woman wish the man to have progress in learning in the upcoming year. 更上一层楼 literally comes from an old poem, but people use it to mean going to a higher level, making a progress or improvement.