Exercice 2

1.La rumeur (le bruit) dans la salle d’attente nous a empêchés d’entendre l’arrivée du train.
2. Mon sac à dos me gêne pendant la promenade mais rien à faire, il contient un sac de couchage, une veste, une gourde et une boussole.
3.Mon voisin fumait tout le temps dans le coupé mais je ne pouvais pas lui dire qu’il me gênait car c’était un wagon pour les fumeurs.
4.Vos compliments me gênent, je ne me sens pas à l'aise, il est temps de le comprendre.
5.Je ne veux pas vous déranger, je vais appeler le service de réservation et je retiendrai une place sur le train pour Lyon.
6.À cause du temps défavorable l’avion a eu trois heures de retard et ça nous a empêchés de fêter le Nouvel An avec nos amis.

Exercice 2

1.La rumeur(c'était bruyant? Les gens parlaient fort?) dans la salle d’attente nous a empêchée d’entendre l’arrivée du train.
2. Mon sac à dos m’empêche (il est inconfortable? Il vous empêche de faire quoi?) pendant la promenade mais rien à faire. J'y ai un sac de couchage, une veste, une gourde et un compas.
3.Mon voisin fumait tout le temps dans le coupé mais je ne pouvais pas lui dire qu’il m’empêche me dérangeait car c’était un wagon pour les fumeurs.
4.Vos compliments me gênent, je ne me sens pas naturelle (à l'aise?) il est temps de le comprendre. Que vous le compreniez. 
5.Je ne veux pas vous déranger, je ferai appel à la caisse de vente préalable*1 et je retiendrai*2 une place sur le train jusqu’à Lyon.
6.À cause du temps défavorable l’avion a eu trois heures de retard et ça nous a empêché de fêter le Nouvel An avec nos amis.

*1 j'ai préalablement préparé mon sac (la veille) pour ne pas être en retard. On parle d'un point de vente de billet en ligne? 

*2 je retiens la place de mon ami pendant qu'il va manger. J'imagine que vous vouliez "réserver" une place dans le train. 

Excellent travail!!!