大学里我学过德语。但是因为我学起德语来没有感觉（你是想表达这个意思吗？），我也不喜欢学习这种外语。再说，我的专业是经济学，在工作中我用不到外语，既不需要把外语说得很流利，也不需要听懂外语，所以我不会说德语。几年后，我开始练习太极拳。我认识了一个中国人，现在他是我的太极老师。他住在北京。每年我们都见面，一边练习太极，一边聊天。这很有意思。因为我师傅，我产生了对中国文化的兴趣。从那时候起我开始学习中文、书法、中国茶文化和气功。虽然（尽管）我HSC四级考试通过了，我依然认为我的汉语水平不太高。为了说话流利和清楚地听懂中国话，我需要积累词汇。比如看中文的电影，听中国的无线电广播，和中国人聊天。

在我大學時，在學校的時候我學過德語，但是我對德語沒有興趣，我不喜歡學習這種外語。再說，我的專業是經濟學，在工作時我不需要用外語，外語不需要說的很流利，不需要聽的懂外語，所以我不會說德語。過了一陣子，我開始鍛煉太極拳。我認識了一個中國人。目前他是我太極拳的師傅。他住在北京。每年我們見面，一邊練習太極，一邊聊天。很有意思。由於我師傅，讓我發現我對中文化感到興趣。從那時候起，我開始學習中文，書法，中國茶文化，氣功。雖然我HSC四級考試通過好了，我認為，我的漢語水平不太高。為了口語的順暢還能聽懂，並且很清楚，我需要累積詞彙。比如：看中文的電影，聽中國的無線電廣播，跟中國人聊天。 我家人，朋友，師傅給我鼓勵。我受到他們的表​​揚。我給他們都很感謝。（繁體中文）

／／／／／／／／／／／／／／ 對照一下　看看哪邊不同唷！／／／／／／／／／／

（簡體中文） 在我大学时，在学校的时候我学过德语，但是我对德语没有兴趣，我不喜欢学习这种外语。再说，我的专业是经济学，在工作时我不需要用外语，外语不需要说的很流利，不需要听的懂外语，所以我不会说德语。过了一阵子，我开始锻炼太极拳。我认识了一个中国人。目前他是我太极拳的师傅。他住在北京。每年我们见面，一边练习太极，一边聊天。很有意思。由于我师傅，让我发现我对中文化感到兴趣。从那时候起，我开始学习中文，书法，中国茶文化，气功。虽然我HSC四级考试通过好了，我认为，我的汉语水平不太高。为了口语的顺畅还能听懂，并且很清楚，我需要累积词汇。比如：看中文的电影，听中国的无线电广播，跟中国人聊天。 我家人，朋友，师傅给我鼓励。我受到他们的表​​扬。我给他们都很感谢。